: цслав. мрьцинд ХЕ^УПКСЙд, mortuus (Mikl. LP), болг. мръцйна ж.р. 'падаль, мертвечина', 'слабый, болезненный человек' (Геров), диал. мърцйна ж.р. 'больной, непригодный к работе человек' (Божкова БД I, 255), мърцйне ср.р. 'мясо умершего незабитого животного; преждевременная бесславная смерть' (Горов. Страндж. БД I, 113), мръцйна, мрацйна, марцйна ж.р. 'падаль; грязный человек' (М. Младенов БД Ш, 108), сербохорв. mrcina ж.р. 'падаль; ругательство по отношению к человеку или животному' (RJA VH, 48), диал. 'падаль, дохлятина; тощая лошаденка; истощенное, слабое животное', перен. 'ничего не стоящий человек' (Сев. IHaJK. Леке. Срема 75, 107), мрцин>а 'труп животного' (Леке. Шумадще 140), Мрцине 'ямы' (Д. Петровип. Микротопономастика НикишЬког пол>а. — Прилози 2, 135), словен. mrcina 'падаль, мертвечина', ругат. 'стерва' (Plet. 1,609), mer\hina то же (Gutsmann), чеш. диал. mrcina ж.р. 'падаль', слвц. mrcina ж.р. то же (SSJ II, 189), диал. то же (Orlovsky. Gemer. 184; Kdlal 343).

Этимология неясна. Миклошич склонен видеть в цслав. мръциид результат преобразования более старой формы мрстьцинд (Mikl. LP), но в таком случае ожидалось бы в исходе -dina. Ввиду того, что рассматриваемое слово засвидетельствовано в ю.-слав. языках и сопредельных с ним диалектах, высказывалось предположение о заимствовании из балк. языков. Но возможно имело место не заимствование, а влияние со стороны этимологически тождественной группы слов балканского ареала с исходом на -cina. Скок полагает, что семантически и фонетически ближе всего лат. mdrttcinus (из латыни Балканского пол-ва), с которым связаны рум. mortacina 'падаль', арум, murtutsina, murtina то же, ст.-ит. morticina (XIV в.), др.-фурл. came mortesina 'падаль'. Слово могло проникнуть в языки южных славян из языка средневековых валахов (Skok. Etim. rjeCn. П, 463). Но не исключено, что ю.слав. слово стало результатом контаминации исконного слав. *тьпь&па, производного на -ina от *тыгъсъ, и роман, образований на -cina.

Неубедительно сближение с лит. smerkti 'interficere', smarkus 'cradelis', шв. murkne 'putrescere' (Matzenauer — LF 10, 341).

См. еще: Miklosich 190; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 200; МладеновЕПРЗП.