: болг. (Геров) мрьва ж.р. 'кусок мяса; мелкая пыль; теплый, еще неостывший пепел, горячая зола', мрьвъ м.р. 'горячая зола', мр'ьва ж.р. 'кусок мяса' (Дювернуа 1242), мърва ж.р. обл. 'горячий пепел, мелкие угли' (БТР), диал. мърва ж.р. 'маленький по годам; недоразвитый человек' (Горов. Страндж. БД 1,113), 'используемый при лечении простуды древесный пепел, залитый горячей водой' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 188), 'угольная пыль' (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. — Македонски Преглед VIII, 1932, № 2,124—125), 'кусок мяса' (А, Милетич, Към особеностите на гевгелийския говор 68), мърва 'мелкий уголь' (А. Даскалов. Из Миналото на Неврокопско и близките му покрайнини. — Македонски Преглед VII, 1931, № 1, 84), м&рва 'скот' (Традиционен бит и культура на банатските българи. — СбНУ LI, 1963, 311), марвъ ж.р. 'горячая зола, пепел' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 31), нареч. мръва 'мало, недостаточно' (Д. Евстатиева. С Тръстеник, Плевенско БД VI, 194), мървъ, мъръ то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 59), Mjfea то же (Гълъбов БД П, 90), мдрва то же (Родопски напредък VII, 8—9,1910,240), макед. мрва ж.р. 'крошка; кусочек мяса' (И-С), диал. мрва, мрвка 'мало' (Галичник; Б. Марков. Забелешки за лексичниот матер|ал во Билтенот. — MJIV, 1953, № 1,13), mf*va то же, mfrfka 'мало', mfcva gudini 'немного лет' (Maiecki 69), сербохорв. лфва ж.р. 'крошка', mha ж.р. то же (RJA VII, 92—93), лфва ж.р. то же, 'древесные отходы; мелкие сухие ветки' (РСА ХШ, 142—143), Mrve ж.р., женское имя (RJA VII, 94), Мрва, фамилия (РСА XIII, 142), mrva ж.р. 'крошка, кусочек' (Mazuranitf I, 687), лфва ж.р. 'крошка хлеба' (Леке. Шумади|е 140), merva 'крошка' (The Cakavian dialect of Orlec 295), словен. mha ж.р. 'крошка, кусочек', 'сено', mrve 'сенная труха', mrve мн.ч. 'опилки' (Plet. I, 615; Erjavec LMS 1879, 146), mha ж.р. 'корм' (SaSel, RamovS 110),. ст.-чеш. mrva ж.р. 'осколок; мякина, отбросы' (Gebauer Ш, 410), чеш. mrva ж.р. 'нечто мелкое, дробное; сор, мусор, навоз; соломенная труха; мешанина' (Kott I, 1080; Jungmann П, 508), 'трухлявое дерево' (Kott VI, 1044), диал. niyrva ж.р. 'растрепанная, разбросанная солома, особенно при молотьбе; непорядочная женщина' (Kellner. VychodolaS. П, 225), mrva: ta to vi na mrvu vgecko 'в подробностях', 'неловкий человек' (BartoS. Slov. 208), 'разбросанная, растрепанная солома' (Kott. Dod. k Bart. 57; KaSik. StfedobeCev. 94), 'мятая солома* (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 79), 'короткая, неровная солома', To je takovi mrva chuap (='неловкий, нерасторопный') (Malina. Mistf. 60), mrva 'насекомое' (Kubfn, Cech. Wad. 199), 'несобранные колосья на поле после жатвы' (Gregor. Slov. slavk.-buCov. 100), слвц. mrva ж.р. 'крошево; сенная, соломенная труха; сор, мусор', нар. mrvy 'маленькие куски теста, сваренные с молоком', ред. 'суматоха, сутолока' (SSJ П, 194), диал. merva ж.р. 'раскиданная, несвязанная солома' (Buffa. Dlhi Luka 176), mrva ж.р. 'соломенная труха', merva то же (Orlovsk^. Gemer. 185), 'корм лошадям' (Kalal 331), в.-луж. mjefwa ж.р. 'извилина; смятая солома; смятение' (Pfuhl 369), mjerwa 'подстилка из соломы; мятая солома' (Трофимович), ст.-польск, mierzwa, mirzwa 'помятая, поломанная соломами пустые колосья, мякина' (SI. stpol. IV, 234), 'мятая солома, используемая в качестве подстилки для скота; навоз' (SI. polszcz. XVI v., XIV, 71), польск. mierzwa, диал. mirzwa, mirwa 'раскиданная солома; старая солома; соломенная подстилка; навоз, удобрение' (Warsz. II, 960), диал. mierzwa то же и 'спутанные хлеба; обмолоченная солома; о человеке неаккуратном, небрежном, ненадежном; подгребки на овсяном поле; определенный вид вышивки цветной шерстью на одежде гуралей, а также рисунок резьбы на деревянных предметах', nierzwa 'канительщик, копуша', произв. mierzwieta 'карапузы' (Sl.gw.p. II, 157), mierzwa 'солома не в снопах', в выражении: siac w mierzwe 'сажать картофель под отваленный лемехом пласт земли' (Kucata 115, ПО), 'навоз' (Brzez. Ztot. П, 238), 'отходы волокна при трепании льна' (В. Faliiiska. Pol. si. tkackie 1,162), miizva-mierzwa (Maciejewski. Chefm.-dobrz. 102), словин. устар. marva ж.р. старая кличка собаки, nefva ж.р. 'непорядок; заброшенное поле, поросшее сорняками; копуша, медлительная, неповоротливая женщина', м.р. 'плохой работник, халтурщик, плохой ремесленник' (Sychta Ш, 53, 246—247), др.-русск. мерва ж.р. 'мелкие отходы при обработке льна, зерновых культур' (Назиратель, 290. XVI в. и др. — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 94), мерва 'refuge in wax' (Tonnies Fenne's Low German Manual of spoken Russian. Pskov 1607. Vol. П. Transliteration and translation. Editors L.L. Hammerich and R. Jakobson. Copenhagen, 1970), русск. диал. мерёа ж.р. 'мелкие отходы при трепании льна' (пек., Филин 18, 113), 'остатки от перетопленного воска' (Картотека Псковского областного словаря), укр. мёрвй ж.р. 'мятая, тертая, негодная солома; дрянь, негодное' (Гринченко П, 417), диал. 'мелкая, прелая, гнилая солома, сено, трава, остатки грубых кормов; отходы сена, соломы; сено многолетней давности' (MaTepiann до словника буковинських roeipoK, вип* 5, 71—72), 'мелкая, мятая, тертая солома, сено; дерн' (П.С Лисенко. Словник полкьких roeopie 125), 'дерн, вырезанный пласт земли с травой' (П.С. Лисенко. Словник д1алектно*1 лексики середнього i схщного Полкхя. Кшв, 1961,42), 'раскиданная, потертая солома (Г.Ф. Шило. ГОвденно-захщш говори УРСР на швшч ввд Дшстра. Льв1в, 1957, 247), мёрвй 'черный, нижний пласт земли, пропитанный водой; земля, смоченная водой; грязь вперемежку со снегом; недоеденные остатки грубых кормов; помятый, спутанный лен' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшсько!' мови (Правобережне Шшсся) 45,48, 109, 190, 284), мерва 'прелая, гнилая, тертая спутанная солома; мелкие отходы из обломков стеблей, колосьев при молотьбе зерна' (Никончук. Сшьскогосподар. 226,205), мэрёа ж.р. 'ил' (Н.В. Никончук. Из лексики полесского села Листвин. — Лексика Полесья. М., 1968, 86), блр. диал. мэрва ж.р. 'отходы при топлении воска' (Дыялектны сло^нж Брэстчыны 138), марва ж.р. то же, мерва ж.р. 'выжимки, жом' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларуа 3, 32, 58. — Сюда же производные с суф. -ьсь: сербохорв. mrvac м.р. 'моль', Mrvac м.р., селение в Боснии (RJA VII, 93, 94), мрвац 'моль', зоол. 'медведка (Gryllotalpa vulgaris)', Мрвац, фамилия (РСА ХШ, 144); с суф. -ьп'ъ чеш. mrve/Гж.р. 'соломенная смесь' (Kott VI, 1044); прилагные с суф. -ivb(jb): сербохорв. mrviv, прилаг. 'который крошится, дробится* (RJA VII, 95), чеш. mrvivy 'унавоженный, удобренный, рыхлый' (Kott VI, 1044); прилаг-ные с суф. -isrb(jb): укр. мервйстий, -а, -е 'измятый, помятый' (Гринченко П, 417), диал. 'прелый, гнилой, мятый (о сене, соломе)' (Матер1али до словника буковинських roeipoK, вип. 5, 72), мэр висты, -а, -э 'илистый' (Н.В. Никончук. Из лексики полесского села Листвин. — Лексика Полесья. М., 1968, 86).

Производное с суф. -va от и.-е. *mer- 'тереть, дробить.' Родств. кимр. merw 'слабый, вялый' (<*тег-и-\ др.-ирл. meirb 'безжизненный',др.-в.-нем. maro, marawi и mur(u)wi 'рыхлый, мягкий, созревший', греч. цофбёгуоо 'гасить; изнурять, иссушать; губить', \iapaa\idq 'затухание, исчезновение', цслав. нз-мръмрдти 'rodere' (Рокоту 1,735—736). Неубедительно предлагаемое Махеком сближение с др.-в.-нем. werren 'ворошить, мотать, приводить в беспорядок', нем. ver-wirren с реконструкцией изначального v-r и последующим преобразованием в m-r-v (Machek2 381). Френкель включает в число соответствий лит. marva 'овод', но последнее родств. слав. *morvbjb (Fraenkel 413).

Из литературы см. еще: Miklosich 192—193; Bruckner 334 (: к и.-е. *тег- 'умирать'); Skok. Etim. rjeSn. П, 472; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 204; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 12, 924—925; Meillet. A. — MSLt. 14, f. 4,1907, 380.