: цслав. мръзнжтн pSeXtineatiai, abominari (Mikl. LP), болг. (Геров) лфьзнж 'мерзнуть, зябнуть; надоедать', мръзна 'мерзнуть, зябнуть; замерзать, превращаться в лед', 'замерзать, вымерзать (о посевах и т.п.)' (БТР; Бернштейн), диал. мръзна 'мерзнуть, страдать от холода' (М. Младенов. БД Ш, 108; Д. Евстатиева. С Тръстеник, Плевенско, БД VI, 194), мръзнф 'остывать, мерзнуть; замерзать, становиться твердым от холода' (Стоиков. Банат. 143), мръзнъ 'остывать' (Ст. Ковачев. Троянският говор. БД IV, 214), макед. мрзне 'мерзнуть, замерзать' (И-С), диал. трп'а то же (Malecki 69^), сербохорв. мрзнути 'мерзнуть, замерзать; холодеть, коченеть', mrznuti то же (RJA VII, 103), словен. mfzniti 'мерзнуть, замерзать' (Plet. I, 615), чеш. mrznouti 'мерзнуть, страдать от холода; коченеть, затвердевать' (Jungmann II, 509; Kott 1,1081; PSj£), елвц. mrzjiuf 'застывать; терпеть холод, коченеть' (SSJ II, 195)* диал. marznuc то же (Kdlal 324), mrznut' 'то же (Orlovsky.Gemer. 185), mrznut1 (Stole Slovak, v Juhosl. 68), mrznut 'мерзнуть' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 245), в.-луж. mjerznyc 'мерзнуть' (Pfuhl 369), н.-луж. marznui, merznuc то же (Muka SI. I, 664—665, 884), полаб. marzne 3 л. ед.ч. 'морозит' (Polaiiski—Sehnert 92: *mrzne; Olesch), ст.-польск. marznad 'замерзать, застывать, превращаться в лед.; мерзнуть', mierznac 'вызывать неприязнь, отвращение' (Si.polszcz. XVI w., ХШ, 186; IV, 71), польск. marznad 'замерзать, застывать на холоде; зябнуть, мерзнуть; быть выставленным на холод', mierzпаб, стар, mierznad 'становиться отвратительным, ненавистным; надоедать, досаждать; вызывать отвращение, омерзение' (Warsz. П, 891, 960), диал. marznqc (Sl.gw.p. Ill, 122; Maciejewski. Chetm.-dobrz. 34), 'мерзнуть, быть выставленным на холод' (Н. G6mowicz. Dialekt malborski П, 1,233), 'застывать (о воде); зябнуть, мерзнуть' (Brzez. Zlot. II, 219), mazngd (Kucala 39), marznond 'замерзать, превращаться в лед' (Sychta. Slown. kociewskie II, 121), словин. rAafnoc 'замерзать, превращаться в лед; мерзнуть, зябнуть' (Sychta Ш, 150), mjafnouc 'мерзнуть, зябнуть', mjierzndyc 'опротиветь' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 636, 629), marznQC 'мерзнуть', nierznqc 'опротиветь, вызывать отвращение' (Lorentz. Pomor. 1,517, 526), mjafngc 'мерзнуть' (Ramult 102), др.-русск. мерзнути (мьръзнути, мръзнути, меръзнути) 'промерзать' (X. Котова, 111. 1624 г.), 'замерзать, покрываться льдом (о реке)' (1015 — Ник. лет. IX, 75 и др.), 'мерзнуть, страдать от холода, зябнуть' (Ав.Ж., 57. 1673 г.) (СлРЯ XI—XVTI вв., 9, 98), русск. мёрзнуть 'затвердеть от мороза, превращаться в лед, замерзать; ощущать холод, страдать от холода, зябнуть, коченеть; погибать от холода, мороза', диал. мёрзнуться безл. 'испытывать озноб' (ср.-урал., Филин 18, 118), укр. мерз(ну)ти 'мерзнуть, зябнуть' (Гринченко И, 418), блр. мёрзнуць 'мерзнуть', диал. то же (Бялькев1ч. Мапл. 262), 'замерзать, ощущать холод, мерзнуть' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларуа 3, 59).

Гл. на -nqti, соотносительный с *тъгтъ(}ь) (см.), инхоатив к *mbrzeti (см.). В слав, языках представлена только основа на -пе- и только несов.в. Как полагает Тедеско, это свидетельствует о вторичном характере ле-основы и дает основание предполагать исконную Ув-основу, существование которой подтверждает др.-русск. замержетъ (Новг. жалов. грам. 1477 г.). См. Tedesco P. Slavic лг-Presents from Older ^-Presents. — Language 24, № 4,1948, 381—382. Праслав..*mbrzn 'вызывать холод' > 'мерзнуть, ощущать холод' (ср. сходное понимание семантической эволюции в ЕСУМ 3, 441). Исходя из семантики некоторых продолжений и.-е. к. *merg'- (ирл. meirc < и.-е. *mergi 'складки, сборки', ср.-в.-нем. лшгс=нов.-в.-нем. morsch), Скок восстанавливает первонач. значение 'гусиная кожа, от холода встающая дыбом кожа' (Skok. Etim. rjeCn. II, 473).

Неубедительно объяснение Махека. В словаре Махека этимологически разграничены, признаются омонимами *mbrzeti 'вызывать отвращение; быть противным' и *mbrzn0i 'мерзнуть'. В первом значении *тьп- сближается с цслав. мръсьнъ foedus, мръснти СА, сербохорв. мрсан 'скоромный', но такое сближение фонетически невозможно (ср. сходно Потебня А.А. — РФВ 3, 97, Преобр. I, 527—528). Во втором значении слав. *тьп- сопоставляется с нем. frieren 'мерзнуть', лат. pruina, др.-инд. prusva из и.-е. *preus- с допущением целого ряда нерегулярных преобразований: pr > mr, s > г, гъ > ьг (Machek2 381). По фонетическим причинам сомнительно сближение с гот. marzjan 'досадовать* (г из s должно бы соответствовать слав, х) (Uhlenbeck — РВВ 30, 301—302). Не подтверждается гипотеза Хирта о заимствовании из гот. (Hirt — РВВ 23, 335).

Из литературы см. еще: Berneker П, 80; Рокоту I, 740, Bruckner 333; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 204; Gofai) Zb. The Grammar of Slavic Caus. 79—80; Otrebski J. Studja indoeuropeistyczne 1939, 210; SchusterSewc. Histor.-etym. Wb. 12, 925.