← Vratiti se k iskanju

*mьstitel'ь

: цслав. мьститеАь м.р. EKSIKXK;; vindex, 'мститель' (SJS 18,256: Christ., §i§.), словен. mestlelj м.р. 'мститель' (Plet. 1,574), ст.-чеш. mstitel м.р. то же (Gebauer П, 412), чеш. mstitel м.р. то же (Jungmann П, 510; Kott 1,1081), слвц. mstitel1 стар, то же (SSJ П, 195), ст.-польск./шс/с/е/ то же (SI. stpol. IV, 362), польск. msciciel м.р. то же (Warsz. II, 1063), диал. то же (Brzez. Zlot. 263), словин. mscecel м.р. то же (Sychta III, 131), mscacel м.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 516), mscecel м.р. то же (Ramuit 108), др.-русск. мститель (мьститель) м.р. 'тот, кто вершит возмездие, карает или воздает по заслугам' (Пов. об Акире, 49. XV в. ~ XI— XII вв. — СлРЯ XI—XVII вв. 9,292), русск. мститель м.р. книж. 'тот, кто мстит', диал. то же (Даль3 И, 838), ст.-блр. мститель: егда бы мститель крови... (Скарына 1, 334). — Сюда же производные: прилаг-ные с суф. -ьпъ(]ь): болг. мъстйтелен 'мстительный' (БТР), ст.чеш. mstitelny то же (Gebauer П, 412), чеш. mstitelny то же (Kott I, 1081), русск. книж. мстительный 'склонный к мести', блр. диал. мсцщельны то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 79: ср. русск. мстительный); сущ-ные с суф. -/са, производные от прилаг. на -ьпъ: сербохорв. mastite[nica ж.р. 'мститель' (RJA VI, 505: только в словаре Даничича: mbstitelbnica ultrix, XIV в. — Mon. serb. 80); mastiteljnica ж.р. ultrix (Mazurani61,635).

Производное с суф. -telb от гл. *mbstiti (см.). См. Slawski. Zarys. — Siownik praslowianski 2, 52.