: ст.-слав. мьсть ж.р. feic5lKT|ai<;,8 1кг|9 тлдсор1а, ultio, vindicta, 'месть, мщение, наказание; защита' (SJS 18, 256: Supr), болг. (Геров) мьсть, масть ж.р., мъсть ж.р. 'месть' (Дювернуа 1257), мъст ж.р. 'мщение, отмщение' (БТР), сербохорв. mast ж.р. ultio, 'месть, мщение' (RJA VI, 503: только в словаре Даничича у двух авторов, в языке которых много церковнославянизмов), стар, mast ж.р. ultio, vindicta, 'месть, отмщение' (Mazuranic I, 635), возможно, сюда же Mesce, Mestce м.р., мужское имя, уменын. от ст.-хорв. имени М'st- (Mest-, Mast-), Mezche XIV в. (Mazuranic I, 647), ст.-чеш. msta ж.р. 'месть' (Gebauer II, 412), чеш. msta ж.р. 'месть, мщение' (Kott I, 1081; Jungmann П, 510; PSj£), слвц. mstva то же (Kott I, 1081), диал. mstva то же (Kalal 346), н.-луж. стар, msta ж.р. 'месть* (Muka SI. 1,941), ст.-польск. Msta: Borzywoy, filium Mstae. XV в. (Stown. stpol. nazw osobowych III, 572), польск. стар. msta 'месть, мщение' (Warsz. И, 1063), словин. стар, msta ж.р. то же (Sychta Ш, 131), др.-русск. месть (мьсть) ж.р. 'возмездие' (945 — Л. Феодос. Нест. —: Усп. сб., 113. ХП—ХШ вв.), 'месть, отмщение, отплата злом за зло' (Златостр., сл. 26 XV в.; Сл. о п. Иг.), мсто (мьсто) 'кара, наказание, мщение' (Ис. XVI. 15. Парем. 1271 г.), 'жажда мщения' (?) (Пов. Хворостинина, 534. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 120, 292), русск. месть ж.р. 'намеренное причинение зла комул. за причиненное зло, обиду', диал. месть ж.р., действ, по знач. гл., 'отплата злом за зло, обидой за обиду', мета ж.р., действ, по знач. тп.мститъ (Даль3 II, 838), укр. мета ж.р. поэт, 'месть, мщение' (Словн. укр. мови IV, 818), диал. мета то же (I.C. Колесник. Матер^али до словника Д1алектизм1в украТнських говор1в Буковини. 1959, 90). ст.-блр. месть: ...грешныхъ же месть всегда ходить по безаконии неправедныхъ (Скарына 1, 319), блр. мета ж.р. 'месть' (Носов. 292).

Праслав. *mbstb — производное с суф. -tb от основы *ты- (ср. *mbtina), связанной чередованием гласных с *mitb, *mitb, *mite, *mititi s?, *mitusb, *mitusiti (s?) (s.vv.). Родств. лтш. miju, mit 'менять', mits, mitus 'мена', mite то же, mitet 'изменять', др.-инд. methati, mithdti 'чередуется, бранится', mithds 'взаимно чередующийся', авест. mida- 'превратный, ложный', mi&va-, mitivana- 'парный', греч.-сицилийск. |Аб1то<; 'вознаграждение, благодарность', лат. muto, -are 'менять', mutuus 'обоюдный, взаимный', ирл. mis-, mith- 'превратный', гот. misso, нареч 'друг друга', др.-в.-нем. misse- 'злой, превратный, ложный' (Фасмер II, 608). Восходит к и.-е. *mei-tu- 'обмен', тот же к. с расширителем -пв слав. *тёпа (Рокоту 1,715).

Праслав. *mbstb как термин правовых отношений интепретируется в рамках представлений об обмене. Древней формой мести у индоевропейских народов является кровная месть. Кровь как объект обмена при этом мыслится как постоянная характеристика рода, общее достояние всего рода, как вечная и постоянная субстанция, обеспечивающая целостность и связность родовой общины. Указывают на связь кровной мести с жертвоприношением, браком, дарением, некоторыми видами речевого поведения и т.п. Об это см.: Орел В.Э. Об одном институте индоевропейского права. Опыт лингвистического комментария. — Вестник древней истории. 1, 1986, 130—144 (с литературой). Слав. *mbstb — один из ранних терминов права наряду с *сёпа (:*бтъ) 'плата за содеянное* (см.), *mbzda 'награда за подвиг' > 'плата' (см.), *кага (см.), *кагпь (см.), *vina (см.), *vira (см.), *\ёпо (см.) и др. См.: Иванов В.В., Топоров В.Н. О языке древнего славянского права (к анализу нескольких ключевых терминов). — Славянское языкознание. VIII Международный съезд славистов. М., 1978, 221—240; Топоров В.Н. О двух праславянских терминах из области древнего права в связи с индоевропейскими соответствиями. — Структурно-типологические исследования в области грамматики славянских языков. М., 1973, 118—139.

Из литературы см. еще: Berneker П, 62; Bruckner 347; Trautmann BSW 176; Machek2 382; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13,963; Младенов ЕПР 311—312; ЕСУМ 3, 528; Мельничук A.C. — Этимология 1984. M., 1986 (к и.-е. *ms- 'метать, отвергать, разбивать, растирать'); Меркулова В.А. — Slavische Wortstudien. Bautzen, 1975, 139; Walde A. — KZ XXXIV, 1897, 508; Slawski. Zarys. — Siownik praslowianski 2, 46, 47; Knobloch J. Zur Blutrache im Indogermanischen. — Sprachwissenschaft. In Verbindung mit H. Kolb und K. Matzel herausg. von R. Schiitzeichel. B. 10 (1985), H. 3/4, 399-^00.