← Vratiti se k iskanju

*mьšеlъ/*mьšеlь

: цслав. мьшслч> ala%p6v кёр5о<; (Mikl. LP), ср.-болг. мъшелъ м.р. 'доход' (Слепч. ап, ХП в.), др.-русск., русск.-цслав. мшелъ и мшель м.р. 'корысть, недозволенная прибыль' (Патерик. Скит. ВМЧ, Дек. 31, 2796, XVI ~ XIV вв.), 'скарб, имущество* (Иос. Вол. Просветитель, 251, ок. 1511 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 326).

Производное с суф. -е1ъ, -е1ь, родств. др.-инд. misdti 'открывать глаза', ni-mi$ ж.р., ni-misa- м.р.'моргание, мигание, зажмуривание (о глазах)', misa- ср.р. 'обман', н.-нем. mis 'туманная погода', miseln 'моросить'. Нет, видимо, прямой связи на основе чередования с русск. диал. об-михнутъся 'ошибиться', поскольку -х- в составе этого образования определяется как усилительный элемент (Machek V. — Slavia t. 28, se§. 2,1959,270).

Из литературы см.: Petersen Н. — IF V, 1895,41; Pokorny 1,714; Трубачев O.H. — Славянское языкознание (V Международный съезд славистов). М., 1963, 173; Шимански Т. Втори международен конгрес по българистика 152.