: сербохорв. жмирка ж.р. 'игра в прятки', жмурак м.р. то же, 'человек, играющий в жмурки', 'головастик', жмйрак м.р. 'игра в прятки, игра в жмурки', жмйрци мн. 'темно в глазах от удара, усталости (РСА V, 431—432, 436, 434), словен. melurek м.р. 'темно в глазах от слабости; мерцание, круги перед глазами', mezirek м.р.: meiirki se mi delajo 'темно в глазах', mezirka ж.р. melirko igrati 'играть в жмурки' (Plet. I, 580), чеш. miurka ж.р. 'веко', imurky мн.: hr&li jsme па zmurky 'игра в прятки', 'рябь, мерцание; тени перед глазами' (Kott V, 871), диал. miurka 'слепящая мгла', mzurky мн. 'рябь' (BartoS. Slov. 211), слвц. zhmufky мн. 'рябь' (Kott V, 471: па Slov.), imurka ж.р. 'прозрачная подвижная пленка на глазах (напр. у птиц и змей)', 'маленькое окошко', imurky мн. стар, 'игра в жмурки' (SSJ V, 823), польск. mzurek, mzurki 'игра в прятки' (Bruckner 351), с XVI в. zmurkat zmurki то же (Warsz. VIII, 713), русск. жмурки мн. 'детская игра в прятки', диал. жмурка м. и ж.р. 'босяк; босячка', 'курица', 'растение Mirabilis L., сем. ягодковых; мирабилис ночецветная, "Ночная красавица — кустистое растение с цветами белой, алой и желтой окраски, с приятным нежным запахом. Цветы распускаются только к вечеру и в пасмурную погоду" (свердл.), жмурки мн. 'о неспелых ягодах морошки, прикрытых чашелистиками' (волог.), жмурки мн. /удар?/ 'умершие люди, покойники' (смол.) (Филин 9, 207), укр. жмурки мн., уменьш. от жмурщ 'игра в жмурки', жмуркд м.р. 'человек, постоянно щурящий глаз' (Гринченко 1,488).

Производное с суф. -ъка, -ъкъ от *ть%ига/*ть£игъ (см.). См. Otr^bski J. 2ycie wyraz6w w j^zyku polskim. 1948, 309 [63].