: макед. млин м.р. 'мельница' (И-С), сербохорв. млйн м.р. 'мельница; зернотерка, крупорушка; жернов' (РСА XII, 720, RJA VI, 842—843: "в чакавщине — malin, в кайкавщине — т* Нп; с XIV в.), также диал. mlin м.р. (Hraste—Simunovic I, 554)i млина ж.р. (РСА XII, 727), словен. mlin м.р. 'мельница' (PIet I, 591), также mdlin м.р. (Plet. I, 546), чеш. mlyn м.р. 'мельница' (Kott I, 1046), слвц. mlyn м.р. 'мельница' (SSJ И, Kdlal 338), в.-луж. mfyn м.р. 'мельница' (Pfuhl 372), ст.-полЫ* mfyn м.р. 'мельница; крупорушка' (SI. polszcz. XVI w., XI » 367—370), польск. mfyn м.р. 'мельница' (Warsz. II, 1013), Ди*£ mujn м.р. (Sychta. Slown. kociewskie II, 126), mypi (Kucala lWj myjn (Brzez., Zlot. II, 250), словин. mhn м.р. 'мельница' (Sycbt* III, 87; Ramult 104: mfyn; Lorentz. Pomor. I, 507: mlin), др.-рУсС* млинъ м.р. 'мельница' (Польск. д. III, 657. 1570 г. СлРЯ XI—XVII 9, 189), русск. диал. млин, млын м.р. 'мельница' (курск., К)*. Филин 18, 184), млын 'водяная мельница' (Расторгуев. Словарт| народных говоров Западной Брянщины 161), ст.-укр. млинъ, млынъ м.р. 'мельница' (Перемышль, 1359. Словник староукрашськоЧ мови XIV—XV ст. 1, 602), укр. млин м.р. 'мельница водяная' (Гринченко II, 435; Словн. укр. мови IV, 764; Бшецький-Носенко. Словник украшсько! мови 226: 'мельница'), блр. млын м.р. 'мельница' (Блр.-русск.; Носов.), также диал. млын м.р. (Бялькев1ч. Мапл. 265; Сло^н. па^ночн.-заход. Benapyci 3, 73), млт м.р. 'мельница' (Typa^cKi слоушк 3, 83; Янкова 194; Жывое слова 145; Сцяшков1ч, Грод. 288).

Заимствовано из лат. molinum или через посредство др.-в.-нем. mulin 'мельница'. "Литва и славяне не знали ни водяных, ни ветряных мельниц, но только жернова" (Brtickner 341). См. еще Miklosich 186—187; Фасмер И, 632; Machek2 369 ("Mlyn je slovo h'mske kultury"). Необходимо отметить полную омонимию и вместе с тем — независимость образования заимствованного *тНпъ I и исконнослав. *тНпъ II (см.), тем более замечательную, что оба восходят в конечном счете к и.-е. *mel- 'молоть'. Зап.-слав. формы от *т/юъ I обнаруживают отклоняющийся вокализм -у-, который трудно объяснить иначе как укр. влиянием. В свою очередь, лит. malunas 'мельница', как и др.-прусск. malunis, суть лишь вторичные адаптации польск. mfyn в духе традиционного соответствия слав. ^«=балт. м, и было бы упрощением считать балт. слова оригинальными производными с суф. -Unas.