: макед. млитав 'дряблый, вялый, апатичный' (И-С), сербохорв. млйт, -а, -о 'вялый, слабый' (РСА XII» 729), млйтак, -тка, -тко то же (РСА XII, 731), млитав, -а, -о то же (РСА XII, 730; RJA VI, 845: "В других слав, языках нет слова, которое бы соответствовало ему. Происхождение неясно"; Mai4irani6 I, 672), также диал. mlbov (Hraste—5imunovi6 I» 555). — Ср. еще сербохорв. диал. млйтва ж.р. 'коленная чашечка (РСА XII, 731), а также mlitati 'лениться' (RJA VI, 844). Прилаг., производное с суф. -Иь от корня гл. *melti (cMJ в ступени редукции ml-. Старый лексико-словообразовательныв диалектизм.

См. Skok. Etim. rjecn. II, 443 (Berneker II, 65: неубедительно сближает явно производный гл. сербохорв. mlttati 'лениться с греч. pXdov 'лебеда'); G.S. Lane "Language" 13, 1937, 1, 21—-*/ (сравнение на корневом уровне сербохорв. mlitav с валл. 'усталый' < кельт. *mltno-, др.-инд. mland- 'вялый'); И.П.Петлева.—Этимология. 1971 (М., 1973), 36.