: ст.-слав. молютис ср. р. тса.р&кА,т]оц, arcrjua; obsecratio exhortatio — 'просьба, мольба, моление'(SJS 18, 227: Supr.,Psalt., Euch., etc.), болг. мблене ср.р., сущ. от гл. моля (се) (РБЕ II, 96), сербохорв. тЬ\ёпе, название действия по гл. тя/М/моление, молитва' (RJA VI, 922—923), молёнще, мдленще ср.р. 'молитва' (РСА XIII, 15), ст.-чеш. modlenie ср.р. 'моление' (Gebauer II, 392), чеш. modleniср.р. 'моление, молитва' (Kott I, 1056), диал. modVeni 'моление; молебен' (BartoJ. SIov. 204), слвц. modlenie ср.р. 'молитва' (SSJ II, 169), диал. modfeU ср.р. 'моление' (Orlovsky. Gemer. 182), в.-луж. modlenje ср.р. то же (Pfuhl 376), н.-луж. mddlerie ср.р. то же (Muka SI. I, 921), ст.-польск. modlenie то же, 'мольба' (SI. stpol. IV, 316; SI. polszcz. XVI w., XIV, 545—546), польск. устар. modlenie, название действия по гл. modlie (Warsz. II, 1026), диал. modlenie: ksiqzka do modlqniu 'молитвенник' (SI. gw. p. Ill, 179), др.-русск. моление (-ъе) ср.р'моление, просьба' (Хрон. И. Малалы, XVII, 19. XV в. ~ XIII в.), действие по гл. молити (ся) (Панд. Ант. (Амф), 69 XI *•) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 243), русск. моление ср.р., действие по гл. молитъ(ся), 'мольба, страстная просьба', диал. моленье ср.р-» моленье калачей 'молитва для освящения калачей (хлеба) из первой муки нового урожая' (костр.), 'поминки, в начале которых несколько старух читают молитвы' (перм.), 'молебен, который читают в поле (вят.) (Филин 18, 217), укр. мол(ння ср.р. 'моление, молитва' (Гринченко II, 441), ст.-блр. моление 'молитва' (Скарына 1, 329), блр. маленне ср.р. 'моление; просьба, мольба', молённе ср.р. то же (Носов. 288).

Производное (название действия — состояния) с суф. -ъ/е от при* прош. страд. *modlenb (см. *modliti).