: ст.-слав. БЛИЖАЫИИ, прилаг. и сущ. еурд, 6 еууютсс, proximus 'близкий'

(SJS, Sad.), болг. блажен, прилаг. 'ближний'

(БТР; Геров: ближний), макед. ближен 'близкий, ближний'

(И-С), диал. близен то же (Кон.), сербохорв. bllznl, прилаг. 'propinquus'

(с XIII в., RJA I, 447), bllzan, род. п. bllzna, м. р. 'близнец'

(XVI в., RJA I, 440), блйзан, род. п. -зна, блйзан, род. п. -ана, м. р. 'близнец', 'близкий человек, родственник'

(РСА I, 648), также прилаг. блйзан, блйзна, -зно 'близнец', 'двойной, спорыш (о нек. плодах)'

(там же), диал. блйжгьи 'близкий'

(Ел. I), словен. bllznji, прилаг. 'близкий, ближний'

(Plet I, 35), blizen, -zna, прилаг. то же (там же), чеш. blizni, род. п. -iho, м. р. 'ближний

(т. е. человек по отношению к другим людям)' слвц. blizny то же (SSJ I, 104; Kalal 29), в.-луж. blizny 'ближний, близкий, родственный'

(Pfuhl 33), н.-луж. стар, blizny 'близкий, соседний, ближайший'

(Muka St. I, 51), польск. blizni 'близкий, похожий', 'ближний, родственный'

(Dorosz. I, 553), др.-русск., русск.-цслав. ближьнии irXTjatoc, propinquus (Остром, ев.), cognatus 'родственник'

(Срезневский I, 114), 'близлежащий', 'родственный, находящийся в родстве'

(Срезневский III, Доп. 19'), ст.-укр. ближний, прилаг. 'близкий'

(ЮРГр. № 81—1445 г., Тимченко I, 99).

Прилаг., производное с суфф. -ъп- от формы сравнительной степени * blize.

См. об этом и аналогичных образованиях В. М. Иллич-Свитыч «Этимология» (М., 1963) 84. Формы на -z-, следовательно, вторичны. Знач. 'ближний, близкий человек', 'человек в отношении к другим людям'

(ст.-слав., русск.-цслав. русск.) — бесспорная семант. калька с греч. 7tX*rjoto<;, почему некоторые слав, соответствия (в частности опущенное здесь русск.) можно считать книжными элементами лексики. Неоправдан поэтому пропуск ст.-слав. слова в монографии: К. Schumann. Die griech. Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen.