: болг. диал. модрин'а ж.р. 'синяк, рубец, кровоподтек' (Шапкарев—Близнев БД III, 243), макед. модрйна^ *-Рто же и 'синь, синева' (И-С), сербохорв. модрйна ж.р. 'сЯЯЬ синева',modrina ж.р. 'синяк, кровоподтек' (Стулли), 'сорт BlfHorJ*j да' (Хорватия), 'женская одежда голубого цвета' (ДалмаИ / (RJA VI, 891), модрйна ж.р. то же, модрйна ж.р. ?<длиН^тШ суконная одежда, платье и юбка голубого, темносинего Я* (часть народного костюма)', мддршьа ж.р. 'синяк' (РСА 1 785), диал. modrind ж.р. 'синь, синева' (Hraste—Simunovic I, 5 » словен. modrina ж.р. то же, 'сорт винограда' (Plet. I> ^ ст.-чеш. modrina ж.р. 'синее пятно' (Gebauer II, 395), чеш. тс> ж.р. 'синяк, кровоподтек', modrina 'синяк, синька' (Kott^It ^ Kott VI, 1019), слвц. modrina ж.р. 'синь, синева' (Kott VI па Slov.), modrina ж.р. 'синяк, кровоподтек; белесый цвет 170), диал. modrina (Slovenske Pravno v Turc.z) 'синь, (SSJ ttголубизна, лазурь' (Kalal 339), в.-луж. mddrina ж.р. 'синь, синева, голубизна^ синие глаза' (Pfuhl 376), н.-луж. mddrina ж.р. 'синь, синева (неба); синий налет на фруктах; синька' (Muka SI. I, 923). — Сюда же производные: чеш. modfinka ж.р. 'вид синицы' (Kott I, 1058), словин. устар. modriric м.р. бот. 'Delphinium consolida; Echium vulgare* (Sychta III, 98).

Производное с суф. Ana от прилаг. *modrh (см.). В отдельных диалектах это образование расширено формантом -ja.