: ц.-слав. могыла ж.р. Pouvoq, tumulus (Mikl. 378), болг. могила ж.р. 'курган, холм' (Дювернуа 1228; см. также Геров III, 76: могыла), 'небольшое земляное (естественное или искусственное) возвышение' (БТР), 'небольшое закругленное земляное возвышение, холм' (РБЕ II, 94), диал. могила (мугйль) 'небольшое искусственное или естественное возвышение; закругленная вершина горного хребта' (Ковачев. Топонимията на Троянско 179), мугйль ж.р. 'возвышенность, холм' (Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 214), 'холм' (Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 58; Петков. Еленски речник. — БД VII, 90), мугила 'возвышающийся среди равнинной местности небольшой естественный холм, лесистый или травянистый' (Ст. Шишков. Географските названия на централния Родопския говор. — Родопски напредък VII, 3—4, 1909, 66), 'курган, братская могила' (Журавлев. Криничное 185), мугйла ж.р. 'большая куча навоза' (молдав., Зеленина — БД X, 77), муг'йла ж.р. 'холм' (Стоиков. Банат. 144), сюда же Могила, топонимы: выпуклость на горном хребте; возвышенность над селом; холм, Могйлата, лесистая возвышенность, большой естественный холм, холм, лесистый холм, возвышенность и т.д. (Г. Христов. Местните имена в Маданско 254), Могйлата, холм, небольшой холм (И. Дуриданов. Местните названия от Ломско 43, 90, 92, 134, "3), диал. го мила 'холм' (Георгиев БЕР I, 263), макед. могила пригорок, холм' (Кон. I, 419), 'холм, горка' (И-С), сербохорв. mogila ж.р. acervus, tumulus, collis, 'большая куча камней, служащая знаком межи или оградой' (у Даничича с XIV в.), 'могила, точнее — могильный холм, земляной или каменный' (у Стулли), пригорок, холм' (диал. пожаревац.), 'куча, множество' (переноси.), M°gila, топонимы: пригорки в Сербии, возвышенность в ЧерноГоРии, местность в Сербии, местечко в Далмации, ручей в Сербии и ТД. (RJA VI, 893—894), могила ж.р. 'каменный или земляной холм; древнее, доисторическое погребение с большим насыпным холмом; пригорок; куча чего-либо' (РСА XII, 769—770), гдмила •Р« 'большое количество, куча однородного материала или предков; стог, штабель, связка; куча дров для приготовления древесного угля; большая группа людей; народные массы, народ; (уничиж.) сброд, банда; множество животных одного вида (стадо и т.д.), клубок (змей); толпа; множество; (устар.) род, разряд, класс; совокупность, группировка; (этнограф.) могильник; (устар.) развалины; (диал.) ограда, стена из камня; (диал.) свалка; (диал.) жернов; (диал.) лентяй, слабак' (РСА III, 457—459), диал. mogila ж.р. acervus, tumulus, cumulus (Ma£urani6 I, 676), Mogile ж.р. мн.ч., топоним — местность в Черногории (RJA VI, 894), диал. gomVa 'куча навоза' (Црес, М. Tentor — JO V, 1925—1926, 213), словен. gomila ж.р. 'земляной холм; могильный холм; куча (особенно навоза); песчаная отмель' (Plet. I, 230), чеш. mohyla ж.р. 'доисторический высокий насыпной холм над погребением; высокий, большой холм — памятник из глины или камней; (поэт.) могила', mohyla ж.р. 'пригорок, холм' (Kott I, 1059), слвц. '(археолог.) высокий земляной или каменный насыпной холм над погребением; (поэт.) могила, памятник' (SSJ И, 172), полаб. mudulu ж.р. 'могила' (Polanski—Sehnert 98), ст.-польск. mogila ж.р. 'естественная или искусственная груда земли, камней (на границе владений или на могиле), курган, пригорок' (SI. stpol. IV, 324), то же и 'каменный столб в память деяний властителей или в честь божеств; топоним; собств. имя' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 572), польск. mogila ж.р. 'яма, в которой погребают умершего, могила; могильный холм; курган, пригорок, естественный холм; (переноси.) куча, гора (Warsz. И, 1030), диал. mogila 'яма; коровья болезнь' (SI. gw. р. Ш, 180), туо*£ууа ж.р. 'могила' (Brzez., Zlot. II, 254), mogfya ж.р. 'могильный холм' (Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 249), mvogyya 'яма для картофеля, свеклы' (Tomasz. Lop. 151), словин. majUa ж.р. 'могила' (Ramuft 106)4 mv6gila ж.р. 'могильный холм, особенно доисторический' (Lorentz. Pomor. I, 537), mogila ж.р. 'земляной могильный холм; куча камней' (Sychta III, 99), др.-рУ001* могыла, могила ж.р. tumulus, 'насыпь, холм, насыпь над могилой' (Быт. XXXI. 46 по сп. XIV в.; Иер. XXXI. 39 (Упыр.); Иис. Нав. V. 3 по сп. XIV в.; Пар. 4. X. 8 (В); Ио. екз. Бог. 148; Пов. вр. л. 6390 г., 6420 г., 6453 г. и др., Срезневский И, 161 —162), 'место захоронения, могильный холм, курган' (Новг. I лет. 7), 'яма для погребения мертвеца' (Кн. расх. Кир. м. № 2, Зоб. 1567 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., вып. 9, 229), могила (8(2), 14 об., 16, 23 об.) и могыла (49 об.) (Творогов 82), собств. имя Могила (1598, 1632, 1663, Тупиков 309), русск. могила ж.р. 'яма, вырываемая для погребения, зарытия тела умершего; (в знач. сказ.) о ком-, чем-н. безмолвном, молчаливо хранящем тайну' (Ушаков И, 239), диал. могила 'курган или холм вообще' (юж.), 'гибель, конец, смерть' (Даль3 II, 873), могила ж.р. 'кладбище' (камч., новг., Эст.ССР, терск., сарат., самар., пенз., пек., ленингр., cp.-yp^-*' 'древний курган, насыпь' (пек., вост.-сиб.), могилы мн. 'длинная насыпь, вал' (Филин 18, 190), могилы 'кладбище' (Картотека Псковского областного словаря; Словарь русских говоров Мордовско АССР (M -H), 27), то же и 'огрехи при севе, незасеянные места' (Симина 76), ст.-укр. могила, могыла, могиль ж.р. 'могила' (Роман. 1392 Cost. I, 7, Словник старо-украшсько! мови XIV—XV ст. 1, 604), Могила, Могыла, Мохила, собств. имя (Сучава 1491 ВД I, 447, там же), укр. могила 'курган, холм' (Бшецький-Носенко 227), то же и 'могильная насыпь над похороненным; у гуцулов-древорубов: обрубленные верхушки и ветви деревьев, сложенные в кучу; при отливке предметов: две половины глиняной формы, сложенные вместе одна над другой' (Гринченко II, 438), 'яма для захоронения умершего; (переноси.) смерть; высокая насыпь на месте древнего погребения' (Словн. укр. мови IV, 772—773), диал. могила 'земляная насыпь на могиле' (Онишкевич. Словник бойювського Д1алекту (М), 43), 'насыпь' (Марусенко. Названия рельефов Хмельницкой обл. 288), 'искусственное земляное возвышение, курган; возвышенность (в общем значении); куча (например, камней)' (Марусенко. Материалы в словарю украинских географических апеллятивов. — "Полесье" 236), 'куча; место захоронения и насыпь на нем; (переноси.) очень большое количество' (Матерзали до словника буковинських гов1рок 5, 85), mohyia 'куча (напр., камней)' (St. Hrabec. Nazwy geograficzne Huculszczyzny. Krakow, 1950, 42), ст.-блр. могила: Яковъ рече братии своей сношайте камение они же снесши вделали могилу (КБ 586. Скарына 1, 327), блр. маг(ла 'могила' (Блр.-русск.), диал. мбгила 'гора, холм вообще; искусственно насыпанный холм; гребень, кряж, продолговатая возвышенность' (Полесск. этно-лингвист. сб. 175, 176), маг(ла ж.р. 'место захоронения кого-нибудь' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 7; Бялькев1ч. Мапл. 257; Тураусю слоунж 3, 84), собств. имена МагШн, MaziлЫ\ч, в XVII в. — Могила (Б1рыла 265). — Сюда же можно присоединить др.-луж. *mogyla 'возвышение', реконструируемое на базе топонимов: Mogelini (984 г.), Mogele (1431 г.) (см. Э. Эйхлер — Исследования по серболужицким языкам. М., 1970, 183).

Праслав. *mogyla 'холм, возвышение' — 'могильный холм' не имеет общепринятого (или хотя бы наиболее предпочитаемого) этимологического толкования. За пределами слав, языков наиболее очевидны схождения с алб. mdgule 'холм', gamule 'куча земли и травы' и с рум. magura, однако генетическое соотношение этих форм и слав. *mogyla толкуется по-разному: заимствование слав, из алб., см. Н. Baric. Albanorumanische Studien. Т. 1. Sarajevo, 1919, 51 (против см. Фасмер И, 534), заимствование алб. и рум. j*3 слав. (рум. — через алб.), см. Berneker II, 69, Skok. Etim. rjecn. j ^?8, Фасмер II, 634, Георгиев — Lingua viget. Commentationes siavicae in honorem V. Kiparsky 88; совместное заимствование слав. и алб. из неизвестного источника, см. G. Meyer. Etymologises Worterbuch der albanesischen Sprache. Strassburg, 1981, 119; Родство слав, с алб. и рум., при неясности их общего источника, °м. Machek2 372.

Независимо от оценки слав.-алб.-рум. отношений, преобладает мнение о заимствованном происхождении слав, *mogyla, хотя предполагаются различные источники заимствования: из скифского языка, см. А.И. Соболевский. Русско-скифские этюды. — Изв. ОРЯС XXVI, 1, 1923, 32; из ср.-ир. *magu-ula 'холм мага', см. М. Mole LP 1, 245; из тат. (сиб.) mogol 'стог сена', см. Moszynski. Pierwotny zasi^g 215; из кельт, mogo- 'большой', см. Шахматов AfsIPh 33, 91; из до-индоевр. субстрата, см. G. Alessio—RIO 3, 1951, 243; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 160—161; И. Хубшмид. Дославянские и дороманские этимологии. — Этимология. 1967. М., 1969, 245; в подтверждение последней гипотезы И. Хубшмид приводит "субстратные^ слова" с западнороманской территории: тоск. mdgolo, гаек, mololo 'особенно крупная свинья', исп. majano 'куча камней, служащая межевым знаком', беарнск. magarni 'устраивать, нагромождать' и т.п.

Существует и несколько гипотез автохтонного происхождения слав. *mogyla. О родстве с праслав. *mogti, *mogq см. Miklosich 429, Bruckner 343, Фасмер II, 635, с первичной мотивировкой 'господствующее место' (см. Фасмер там же) или по связи с культом мертвых (ср. святые мощи, см. Skok. Etim. rjeen. I, 588). В последнее время предпринята попытка обновления этой этимологии за счет реконструкции для *mogti первичной семантики 'тянуть' и соответственно для *mogyla — 'собранное (стянутое) вместе, в кучу', см. А.С. Мельничук — Мовознавство, 1980, № 6, 49 (вызывает сомнения, однако, сама реконструкция первичной семантики для *mogti). Предположение о родстве с авест. тауа-, тауа- 'яма', греч. рёуара мн. 'пещеры' см. Charpentier KZ 40, 467, Младенов ЕПР 302; против (по семантическим соображениям, т.к. слав. *mogyla — первично 'холм', а не 'яма1) см. Berneker II, 69, Fr. Slawski RS 16, 1948, 92; Фасмер II, 635.

Все у потянутые выше исследователи исходили из первичности для праслав. языка формы *mogyla, см. особенно Berneker II, 69, Skok. Etim. rjecn. I, 588, Георгиев БЕР I, 263, где сербохорв., словен., болг. gomila объясняется метатезой т—g в первичной форме. Лишь Младенов считал болг. гомила старой формой, параллельной могила, и предполагал для гомила родство с грея. уБрсо 'быть наполненным', см. Младенов 105, что означает генетическое отождествление гомила 'холм' с большой группой слав, лексики, обозначающей комья, куски, клецки и т.п.,с корнем *gom-i который возводится к *z$ti, *zbmq и связывается обычно с грея, уерсо, см. Berneker I, 326 (gomola) (см. в настоящем словаре *g°' mola/*gomula, с иным этимолог, толкованием). Фасмер счет это сближение неоправданным, см. Фасмер II, 635.

Обратное общепринятому генетическое соотношение *mogyla и *gomyla предполагается в этимологической версии В.Э. Орла: на основе генетического отождествления и *gomyla, и *mogyia с * gomola/* gomula 'ком, кусок' (см.), большей вариативности формы *gomyla (учитывая *gomola, *gomula) и наличия соответствия в лит. +gdmulas 'ком, ломоть, кусок', автор принимает за первичную форму *gomyla со значением 'куча камней, возвышение, холм'; структура *mogyla объясняется метатезой вследствие табуизации терминологии погребения. Далее вся слав, группа, а также лит., алб. и некоторые "дороманские" формы Хубшида (см. выше) возводятся как заимствования к и.-е. названию земли *dhghom-(e)l-/*ghdhom'{e)l-J причем в качестве источника заимствования предполагается иллир. *go/am(u)l-, см. В.Э. Орел ОЛА. 1981. М., 1984, 301—306. Представляется, что в изложенной гипотезе весьма уязвимым звеном является возведение семантики 'куча камней, возвышение, холм' к 'земля': ср. противоречащие этому значения приведенного в той же работе др.-греч. хацлДб^, х^ацаХбс, 'низкий', а также лат. humilis 'низкий', лтш. zems то же, см. Pokorny I, 415; еще более спорной кажется возможность развития для гнезда с первичным значением 'земля' семантики 'ком, кусок, ломоть' (см. *gomola/*gomula). Табуистической природе метатезы *gomyla > *mogyla противоречит сохранение значений 'холм, куча' и т.п. в ряде продолжений праслав. *mogyla (и во всех неслав, формах той же структуры).

Что касается близости *mogyla/*gomyla к *gomoIa/*gomulay то ее отрицать невозможно, но весьма вероятным представляется не исконная, генетическая связь, а вторичное сближение *gomola/ *gomula 'ком, кусок' и *mogyh 'возвышение, холм' в области вторичных значений типа 'куча', что и имело своим результатом контаминированное (или метатезированное) *gomyla. Ср. иное направление контаминации в сербохорв. диал gromilja 'куча камней; куча; каменная ограда', см. Skok. Etim. rjecn. I, 588.

Учитывая семантику 'возвышение, холм', для праслав. *mogyla следует, кажется, считаться с возможностью происхождения из гнезда и.-е. *megh- 'большой' (разумеется, с кентумным рефлексом задненебного), ср. в отношении суф. структуры греч. peydXrj (ср. выше гипотезу Шахматова о заимствовании из кельт, mogo- 'большой', против которой Berneker II, 69).

Специально о возможности связи значения русск. диал. гомыльк<* 'большой платок, подаренный невесте женихом в день свадьбы' с символикой похоронного обряда и соответственно со значением k допита' см. Е.С. Павлова — Этимология. 1988—1990.