: ст.-польск. macharzyna ж.р. 'мочевой пузырь (животных, часто служащий для лечебных целей); высушенный мочевой пузырь животных, используемый как мешок или как пленка для завязывания сосудов; кошелек для денег; мошонка' (SI. polszcz. XVI w. XIII, 4; см. также Warsz. II, 836), macherzyk м.р. 'мошонка' (SI. Polszcz. XVI w. XIII, 5), польск. диал. macharzyna, pacharzyna, acharzyna, pecherzynka 'кисет, сделанный из мочевого пузыря'(W. Herniczek-Morozowa. Tcrminologia polskiego pasterstwa g6rskiego, cz. 2—3, 142).

Реконструкция праслав. лексемы на основе только польских дериватов оправдывается возможностью ее сопоставления и генетического отождествления по корню с праслав. *тохипа (см.), *тохига (см.), *тохуп'а (см.): для всей группы восстанавливается исходная семантика 'мешок' и родство с *то$ъпа (см.), см. подробнее под *тохипа. Гипотезу о родстве с *то$ьпа (впрочем, без соотносительных форм и при одновременном сравнении с *тёхъ) см. уже Bruckner 316. Соответственно для польских лексем таcharzyna и т.п. (см. выше) реконструируется исходный корень *тох-. Зафиксированная огласовка а, возможно, — следствие преобразования по аналогии с глаголом *maxati, семантика которого обнаруживает возможность появления факультативных значений 'развиваться, разрастаться' (см. подробнее под *тохипа). Изменения вокализма того же типа представлены в *тохипа (см.) и *тохига/*тохигъ (см.). Польские формы с начальным р — следствие контаминации с pqcherz.

Выбор реконструкции суффикса в форме -уг'ъ (а не -яг'ь) определяется большей уместностью этого суффикса в названии предмета, его большей древностью в славянских языках и наличием в однокоренном *тохига/*тохигъ (см.) генетически близкого суф. -иг-. Соотношение суффиксов в паре *тохига/*тохигъ — **тохуг'ъ тождественно соотношению их в *тохипа (см.)—*тохуп'а (см.). О древности слав, -уг'ь см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 655.