: ст.-слав. БЛУДИТИ irXavaoftai, еггаге 'блуждать', fuopveosiv, scortari, fornicare 'развратничать'

(SJS), сербохорв. блудити 'баловать, изнеживать, гладить, ласкать', блудити се 'ласкаться, нежиться', 'увлекаться, делать глупости'

(РСА I, 658), словен. bloditi 'блуждать', 'заблуждаться', 'говорить вздор, размешивать, мешать, вводить в заблуждение', также bloditi se (Plet. I, 36), чеш. blouditi 'сбиваться с пути, блуждать, бродить, заблуждаться',

сюда же bloumati (se) 'ходить, бродить туда-сюда', диал. blomat 'блуждать'

(Kott. Dod. k Bart. 4), bloncat 'брякать', 'блуждать'

(Gregor. Slov. slavk.-bucov. 24; Machek 35), слвц. bliidif 'сбиваться с пути', 'бродить, блуждать, скитаться', 'заблуждаться'

(SSJ I, 106), диал. bluzit'

(Kalal 30), в.-луж. Ыudzic 'вводить в заблуждение; сбиваться с пути; заблуждаться; блуждать'

(Pfuhl 29), н.-луж. bluzis 'запутывать, смущать', 'блудить, заблуждаться; бредить', bluzis se 'ошибаться'

(Muka St. I, 45), полаб. blqdal '(он) блуждал'

(Polanski—Sehnert 39, с реконструкцией *Ыдййъ), польск. bt^dzic 'заблуждаться', 'блуждать, сбиваться с пути? (Dorosz. I, 566), словин. blqgec 'заблуждаться, блуждать, нести вздор'

(Lorentz. Slovinz. Wb. I, 50—51), др.-русск., русск.-цслав. блХдити rcXavaa&ai, еггаге, еггаге facere 'заводить не туда, куда надобно бы идти, iropveoeiv, scortari (Срезневский I, 116),

русск. блудить 'скитаться, шататься; бродить или ездить, сбившись с дороги, сбиться с пути, плутать; проказить, шалить, портить что из шалости'

(Даль3 I, 244), 'совершать блуд, распутничать', 'о животных, обычно о кошке — воровать, таскать, проказничать', диал. блудить 'плутать, идти, не зная дороги, делать что-либо недозволенное, приносить вред', 'обманывать, врать'

(Сл. Среднего Урала 47), блудить 'трогать что-либо без позволения'

(Куликовский 4), ст.-укр. блудити 'блуждать', 'сбиваться с пути', 'заблуждаться', 'прелюбодействовать'

(Тимченко I, 102—103), блудити ся 'беречься' [sic!] (Л. Деже. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965, 421, микрофильм), возм., из *блюдити ся

(так А. С. Мельничук, письменно),

укр. блудити 'блуждать, сбиваться с пути', 'заблуждаться, ошибаться'

(Гринченко I, 76).

Гл. на -Ш, производный от имени *blgdb (см.), с первонач. функцией каузатива, следы которой сохраняются в отдельных примерах в некоторых слав, языках.

Словообразовательно-грамматическая иерархия слав, образований представляется как *bl$sti -> *ЪЦс1ъ -> *blgditi.

Вместе с тем удобнее говорить о соотносительности праслав. *b1уйъ и *blgditi, потому что они продолжают аналогичные более древние отношения,

ср. лит. blandas 'дрема, сонливость; пасмурность' — лтш. blandities 'шляться', лит. blandyties 'протрезвляться', blandyti(s) 'блуждать; помрачаться; потуплять глаза, смущаться'

(см. о балт. лексике К. Буга РФВ LXX, 1913, 100; Trautmann BSW 34-35; Fraenkel I, 47).

См. далее (в более общем смысле) Berneker I, 62; Vaillant. Gramm. comparee III, 2, 412. Авторы нередко связывают, далее, слав. *blgditiy лит. blandytis с герм. *blandjan, каузативом к прилаг. нем. blind 'слепой' и т. д.

(см. напр. Kluge 15 86),

но проверка обнаруживает в этом формальном сходстве фактическое полное различие: герм. * bland]an

произведено с аблаутом от упомянутого герм, прилаг., а слав, и балт. глаголы унаследовали вокализм от своих исходных именных основ.