← Vratiti se k iskanju

*mokrina/*mokrinъ/*mokrovina

: цслав. мокрина ж.р. humiditas (Mikl. 379), болг. мокринб ж.р. 'влажность' (РБЕ II, 96), сербохорв. мокрина ж.р. mador, udor, 'влажность' (Карацип), mokrlna ж.р. влага; жидкость в организме; кровь и т.п.; фруктовый сок (только У П. Канавелича)' (RJA VI, 908), мокрина ж.р. 'влажность; влажное, сырое место; сырая погода, дождь; жидкость (вода, слезы и др.); (диал.) моча'(РСА XIII, 9), диал. mokrind ж.р. 'влажность, сырость' (Hraste—Simunovic I, 560), мокрйк>а ж.р. 'влажность; (перен.) сырое помещение' (РСА XIII, 9), мокрйгьа 'слякоть, сырая погода, сырость' (М. Марковип. Речник у UpHoj Реци 367), Mokrine ж.р. мн.ч., топоним: сёла в Боснии, в Далмации (в XV в.) (RJA VI, 908), словен. mokrina ж.р. 'сырость, влажность; сыроеместо в поле; жидкость' (Plet. I, 599), ст.-чеш. mokfina ж.р. 'мокрое, сырое место' (BibI F. Gen. 41, 2, Mam В. 15ь и др., Gebauer И, 398), чеш. mokfina ж.р. 'мокрое место, никогда невысыхающее или высыхающее лишь временами', mokfina ж.р. 'мокрое место в поле и т.д.' (Jungmann II, 487; Kott I, 1060), mokfiny ж.р. мн.ч. 'сырой участок земли' (Kott VI, 1021), диал. mokfina 'сырой участок земли' (Bartos. Slov. 205), слвц. mokrina ж.р. 'мокрое, сырое место' (SSJ II, 172), диал. mokrina ж.р. 'участок с постоянно сырой землей' (Orlovsky. Gemer. 183), в.-луж. mokfina ж.р. 'каменоломня, заросшая кустарником; сырое, болотистое место' (Pfuhl 377), н.-луж. mokfina ж.р., диал. mokrina 'сырость, влажность; название пруда в Болотах или мокрой нивы' (Muka SI. I, 926—927), польск. mokrzyna 'сырое место; (стар.) туалет' (Warsz. II, 1032), русск. диал. мокринб ж.р. 'все, что мокро, самая влага, сырость, грязь и непогодь, мокрое место и время' (Даль3 II, 880), мокрйна 'сырое, низкое место в лесу' (новг.), 'топкое болото' (пек.), 'лужа или маленькое болотце' (тул.), делать мокрину 'в суеверных обрядах — обливать друг друга водой или сталкивать в воду во время засухи для* того, чтобы пошел дождь' (курск.) (Филин 18, 209), укр. мокрйна ж.р. 'мокрое место, болото' (Гринченко II, 440), диал. мокрйна то же (I. Верхратский. Про говор галицких лемюв 436), мокринб (мокрйня) 'мокрая, заболоченная низина' (Полесск. этнолингвист. сб. 177), ст.-блр. мокрйна 'болото' (Скарына 1, 328), блр. диал. макрына, макрыня ж.р. 'влажность, сырость' (Сло^н. пауночн.-заход. Benapyci 3, 16);

н.-луж. mok§in м.р. 'мокрое место в поле' (Muka SI. I, 926), сюда же чеш. Мок fin 9 топоним (Kott VI, 1021);

словен. mokrovfna ж.р. 'сырость' (Plet. I, 599), русск. диал. мокрдвина ж.р. 'болотистое место' (пек., Филин 18, 210), укр. диал. мокровйна 'мокрая, заболоченная низина' (Полесск. этно-лингвист. сб. 177);