: слвц. mokva 'жидкость; лень, лентяй, лентяйка' (Kalal 340, см. также Kott I, 1060), польск. диал. mokwa ж.р. 'дождливая погода, слякоть, ненастье, затяжной дождь, тающий снег' (Warsz. II, 1032), словин. арх. mokva ж.р. 'слякоть; болото; распутная женщина; грязнуля' (Sychta III, 101); Mokva м.р., фамилия у кашубов (Sychta III, 102), русск. диал. моквй ж.р. 'сырость' (нижне-донск., Филин 18, 207; Словарь русских донских говоров 2, 139), укр. моквй ж.р. 'низменное, заливаемое водою место; слякоть, мокрая погода (Миус); мокрота, сырость (Волч. у.)' (Гринченко II, 439; Словн. укр. мови IV, 781), диал. моквй 'мокрая заболоченная низина' (Полесск. этно-лингвист. сб. 177), маквй 'заливная низина' (П.С. Лисенко. Словник ддалектно! лексики сесереднього i схщного Полкхя. КиГв, 1961, 41), 'заливная местность в долине реки' (П.С. Лисенко. Словник полюьких roBopiB 121), моквй 'мокрая, болотистая местность' (А.А. Москаленко. Словник Длалектизм1в украшських roeipoK Одесько! область Одеса, 1958, 51), то же и 'низинное место, заливаемое водой' (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов. "Полесье" 237), 'мокрая снежная погода' (Ващенко. Лшгвютична географ1я Надцш прянщини 61). — Ср. также производные ст.-чеш. mokvati (m)acerare... 'сочиться' (Ст.-чеш., Прага), чеш. mokvati 'мокнуть, сочиться', слвц. mokvat' 'сочиться, быть мокрым' (SSJ Н> 173), диал. mokvat': Stal'e mu ta rana mokva (Orlovsky. Gemer. 183).

Праслав. *moky, род.п. -bve — архаичная *-й- > -у- основа, принадлежащая к гнезду *ток- (см. *mociti, *moknqti, +токгъ(]ь), см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 710; Фасмер II, 639.