: сербохорв. mladenka ж.р. 'невеста' (кайк., под Загребом), кличка коровы (около Вировитицы) (RJA VI, 817), младёнка, младёнка ж.р. (экав. и екав.), младёнка 'невеста; молодая женщина; кличка коровы' (екав.), Младёнка и Младёнкау личное имя (РСА XII, 684), mlddegka, mladetjka ж.р. 'невеста (в день свадьбы)' (Hraste—Simunovic I, 552), словен. mladenka ж.р. 'девушка; роженица; корова после отела, когда есть молоко' (Plet. I, 587), польск. mlodzianka, арх. mlodzionka 'младенец женского пола; невеста* (Варш. II, 1009), русск. диал. молодёнка ж.р. 'молодая женщина' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 29), 'сноха' (Ярославский областной словарь вып. 6, 53), блр. диал. молодзёнка ж.р. 'молодая женщина' (Тура^сю сло^шк 3, 86);

ст.-чеш. mlddenek. -nka м.р. 'юноша' (Mill. 112b; Ev. OI. 266' и др., Gebauer И, 375), слвц. mlddenok 'юноша' (Kalal 336), польск. mlodzianek 'юноша' (и арх. mtodzionek) 'младенец', (mlodziankowie) 'молодые', диал. 'сват' (Варш. II, 1009), словин. mlojdnk м.р. 'юноша' (Ramuft 104).

Производные с суф. -ък от именной основы на -eh-, соотносительные с *то1с(ёпьсъ (см.), *moldenica (см.).