: ст.-слав. младеньць, младЬньць м.р. VTJKIOC,, Ррёфос,, infans (Supr Cloz etc., Mikl. 372; см. также Sad.; Вост.: 'младенец'), младеньць, -Ъньць то же (Ev Psalt Euch Supr etc., SJS 18, 219), болг. младенёць, -нцй м.р. 'младенец; молодожен; день сорока мучеников — 9 марта; особый вид караваев, выпекаемых в этот день' (Геров III, 71), младенцы м.р. мн. 'молодые, жених с невестой' (Дювернуа 1221), младенец м.р. 'новорожденный' (БТР), диал. младенец м.р. 'новое существо — ребенок, животное' (ихтим., Младенов БД III, 106), млъденёц м.р. 'новобрачный, молодожен' (Бояджиев. Гюмюрджинско, БД VI, 57; см. также Бояджиев. БД V, 233: млъденёц), младенце ср.р. 'новорожденный' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 480), младенцы мн.ч. 'молодожены' (софийск,, Божкова БД I, 255; родоп., Стойчев БД И, 208; Кънчев. Пирдопско. БД IV, 119; СбНУ XLIV, 529), макед. младенец м.р. f(aPx) новорожденный; жених, молодожен', младенци мн. 'молодожены; религиозный праздник 9 марта' (Кон. I, 417; см. также И-С), сербохорв. mladjenac, mlddijenca м.р. 'младенец, ребенок; юноша; молодой придворный; молодожены; девственник' (RJA VI, 823—824), то же и младенец, млад]енац, мларенац г(арх.) ребенок, младенец; юноша; (мн.) молодожены; жених; (мн. устар. диал.) юноши и девушки брачного возраста; (этногр. диал.) калачи, выпекаемые к празднику Младенцев', Младенцы мн.ч. (церк.) православный и народный праздник 40 мучеников (22 марта), с которым связаны в Сербии различные обычаи, относящиеся к детям, к молодоженам; день невинноубиенных младенцев (28 декабря у католиков, 10 января у православных)' (РСА XII, 683), диал. младенцы и младщ'енцы м.р. мн.ч. 'молодожены; четвертый день после рождества, день невинноубиенных младенцев (29 декабря)' (юго-зап.), младенцы 'молодые, молодожены' (южн.) (Карацип), mladenac м.р. juvenis (Mazuranic I, 670), mlddenac, mladenac м.р. 'жених (на свадьбе); (мн.) молодожены (в день свадьбы)', Mladenci мн.ч. 'день невинноубиенных младенцев' (Hraste—Simunovic I, 552), Mladjenac м.р., город в Сербии (RJA VI, 824), словен. mladenec, -пса м.р. 'юноша' (Plet. I, 587; Novak 56), ст.-чеш. mlddenec м.р. 'мальчик, юноша' (ZKlem 118, 9; KfizB 98* и др., Gebauer И, 374—375), чеш. mlddenec м.р, '(устар.) молодое существо; ребенок; юноша; неженатый, девственный; дружка, шафер, помощник, слуга', т. urozen^ 'паж', stary т. 'старый холостяк' (Jungmann И, 461; см. также Kott I, 1037; VI, 998), диал. mlddenec м.р. 'зрелый юноша; неженатый мужчина, холостяк (чаще с определ. stare); дружка, шафер' (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 96), ст.-елвц. mlddenec

м. p. (... komu ten mlddenec dan byl (do klastera), Zilin. kn. 300), слвц. mlddenec м.р. 'юноша, молодой неженатый мужчина' (SSJ И, 156), диал. mldd'enec м.р. 'юноша' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244; Orlovsky. Gemer. 180), Mlddenec, фамилия (Palkovic. Slov. v Mad'. 350), в.-луж. mlodienc м.р. 'юноша' (Pfuhl 371), н.-луж. mloiefic м.р. 'молодой человек, юноша' (Muka SI. 912), ст.-польск. mlodzieniec 'юноша; мальчик' (SI. stpol. IV, 294—295), 'мальчик; холостяк; младший служащий, помощник' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 358—361), польск. mlodzieniec 'юноша' (Warsz. II, 1010), диал. тио*$уепес м.р. 'молодой неженатый мужчина' (Brzez. Zlot. II, 249), mlodziencowe 'молодые господа' (SI. gw. p. Ill, 174), словин. mlojeric м.р. 'юноша' (Lorentz. Pomor. I, 508), русск. диал. молодёнец, -нца м.р. 'младенец' (курск., ворон., калуж., смол., пек., твер., яросл., казан.), 'болезнь, сопровождающаяся припадками; родимчик (обычно у младенцев и беременных женщин)' (пек., смол., ряз.) (Филин 18, 221; см. также Мельниченко 112, Деулинский словарь 295), 'младенец; моложавый человек' (Ярославский областной словарь вып. 6, 53), блр* молодзёнец, -нца м.р. 'младенец, дитя; ребенок; молодой человек' (Носов. 288), диал. маладзёняц м.р. 'молодой человек' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 18), мыладзёнщ м.р. 'болезнь, припадки' (Бялькев1ч. Мапл. 268);

ст.-слав. младьньць (Зогр. 5, Map. 2, Ас. 6, Син. 1, Супр. 2, Ен. 1, Цейтлин. Лексика др.-болг. рукописей 162).

Варианты %тоЫепьсь и *тоЫёпьсъ — производные с суф. -ьсь от именной основы на -eh- (с факультативной долготой гласного), которая, в свою очередь, от *то1ф>(]ъ) (см.), см. Vaillant. Gramm. comparee. YVy 622; Бернштейн. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. Чередования. Именные основы. М., 1974, 192; Фасмер И, 631—632. Часто в качестве точного соответствия праслав. *тоШепьсь упоминается прусск. maldenikis 'ребенок', см. Leskien. Bild. d. Norn. 371; Belie — AfslPh XXJII, 1901, 166; Berneker II, 71; Skok. Etim. rjecn. II, 439; Bruckner 340; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 932. Однако прусск. maldenikis возводится к *maldinikas, так что оно является соответствием не для праслав. *mol(tenbCb, а для ст.-слав. младьньць, см. К. Буга — РФВ LXXII, 1914, 192, Slawski. Zarys. — Slownik praslowianski I, 100. Ст.-слав. младьньць с его суф. -ьп- не имеет аналогов в славянской лексике и могло бы толковаться как результат преобразования формы *molctehbCb > ст.-слав. младеньць, младЪньць под влиянием прилаг. ст.-слав. младьнъ (< *тоШьпь(/ь), см.). Однако наличие прусск. maldenikis < *maldinikas позволяет предполагать самостоятельное образование от древнего прилагательного, генетически тождественное прусскому или параллельное ему.