: сербохорв. mladenski прилаг. 'молодой' (RJA VI, 817), диал. младенскй и младёнскй 'относящийся к невесте, к жениху' (РСА XII, 685), словен. mladenski прилаг. 'юный, юношеский' (Plet. I, 587), слвц. mlddenskf прилаг. 'юношеский; холостой' (SSJ II, 156; Kalal 336), диал. mlddeNski (Stoic. Slovak, v Juhosl. 272), ст.-польск. mlodzienski 'юношеский; холостяцкий' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 361), польск. релк. mhdzienski 'юношеский; (диал.) малолетний, маленький, недозрелый' (Warsz. II, 1010), русск. диал. молодёнская трава 'раст. Viola hirta L., фиалка опушенная' (сарат., Филин 18, 221); сюда же субстантивир. прилаг-ные русск. диал. молодёнская ж.р. 'болезнь родимчик' (орл., омск., Азерб. ССР) (Филин 18, 221), 'болезнь, сопровождающаяся судорогами и потерей сознания' (Словарь Приамурья 156), укр. Молодёньске, -ого ср.р. гидроним в Волынской обл. (Словн. пдрошм. Украши 372);

Ц.-слав. младьньчьскъ, -еньчьскъ, -ыи прилаг. 'младенческий', -"сои учя(ои, parvuli (Christ &s Venc Nik, SJS 18, 220) сербохорв. младеначки, младеначки прилаг. 'юношеский, свойственный молодому' (РСА XII, 684), чеш. mlddenecky 'юношеский1 (Kott I, 1037). — Сюда же субстантивированные русск. диал. молодёнческий м.р. 'болезнь родимчик' (калуж., Филин 18, 222), молодёнецкая ж.р. 'болезнь родимчик' (курск., Филин 18, 221).

Прилаг-ные, производные с суф. -bsk- от именной основы на -еп- и от *тоШё]пьсь (см.).