: ст.-русск. молоденький прилаг. 'молоденький' (Песни Квашн. 923, XVII в., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 248), русск. мо-^ лдденький разг., уменьш.-ласкат. к молодой, 'очень молодой' (Ушаков II, 248), диал. молодёнек ласк, 'молодой', молодёнька фольк. 'молодая женщина, девушка' (Ярославский областной словарь вып. 6, 53), укр. молоденький ласк, к молодий, 'очень молодой' (Словн. укр. мови IV, 785). — Возможно, сюда же, как результат субстантивации прилагательного, сербохорв. диал. младётьак, -н>ка м.р. зоол. 'род речной рыбы' (РСА XII, 685).

Прилаг., производное с суф. -ьк- от именной основы на -еп-, соотносительное с *molcte]nbCb (см.), *moldemskb(jb) (см.) *mol~ den(bc)bskb(jb). Праслав. древность проблематична.