: ст.-слав. младл ср.р. infans (Mikl. 372), сербохорв. младе, -дета ср.р. 'молодое животное, напр. ягненок или козленок' (Карацип), младе (младе), младета и младе, младета ср.р. диал. 'детеныш животных; молодой мужчина' (РСА XII, 682), mVdde, mVddeta ср.р. то же и 'побег, росток растения' (RJA VI, 816—817), словен. mlade, -eta м.р. 'молодой мужчина' (Plet. I, 587), ст.-чеш. mldde, -ete ср.р. 'детеныш' (ZPod. 103, 21; Presp. 190 и др., Gebauer II, 374), чеш. mldde, -ete ср.р. 'недавно появившееся на свет живое существо; (зкспр.) о молодом человеке (неопытном, незрелом и под.) или о незрелом новичке; (редк.) молодое дерево', mldde, -ete 'ребенок или животное, недавно родившееся, без различения пола' (Jungmann II, 460; см. также Kott I, 1037), слвц. mldd'a, -at'a ср. 'недоросшее, незрелое молодое животное' (SSJ II, 156), диал. mldd'a то же (Banska Bystrica, Kalal 336), в.-луж. mfodio, -еёа ср.р. 'молодое существо, детеныш' (Трофимович 123), то же и 'потомство; молодое животное, молодой человек' (Pfuhl 372), н.-луж. mhie, -е&а ср.р. 'молодое животное,' в особ, о птицах' (Muka SI. I, 912), русск. диал. молодята мн. 'детеныши животных; молодой рой пчел; молодежь' (казаки-некрасовцы, Филин 18, 231), укр. молодя, -дяти ср.р. 'юноша или девушка; (употр. преимущественно во мн.ч. молодята) молодые люди; жених и невеста, молодые; новобрачные; вообще молодое супружество' (Гринченко II, 442), молодята, ~ят мн.ч. 'жених и невеста; молодые, новобрачные; (редк.) молодые люди, молодежь' (Словн. укр. мови IV, 789). — Сюда же сербохорв. Младета, мужское имя (РСА XII, 685).

Производное с суф. уменьшительности -$t- от прилаг. *moldbfjb) (см.), см. Berneker II, 71; Schuster-§ewc. Histor.-etym. Wb. 13, ^ 932—933.