: сербохорв. mladetina ж.р. 'новинка' (Д. Неманич, 1884 г., RJA VI, 817; см. также РСА XII, 685: младетина ж.р. диал.), словен. mladetina ж.р. 'молодой выводок; молодой лес' (Plet. 1> 587), русск. диал. молодятина ж.р. собир. 'молодые животные, молодняк' (смол., тамб.), 'молодежь, подростки' (пек., тамб., Калуж., влад., костр., иван., перм., донск.) (Филин 18, 231),то же и 'молодой, неопытный человек' (Даль3 II, 889), молодятина ж.р., собир. 'молодежь; мясо молодого животного как пища' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 30), 'молодежь,подростки' (Ярославский областной словарь вып. 6, 54). Производное с суф. -ina от *mold$ (см.).