: ц.-слав. младица ж.р. veaviq, puella (Mikl. 372), болг. младйца ж.р. 'молодое дерево; девушка, молодая женщина; молодость' (Геров III, 71; Дювернуа 1222), диал. млъдйцъ ж.р. 'молодое дерево в густом лесу'(П. Китипов. Казанлъшко БД V, 129), младйци мн. 'молодой лес' (М. Младенов. БД III, 106), макед. младица ж.р. 'молодой отросток, побег' (И-С), сербохорв. младица ж.р. 'побег, отросток; молодая женшина (в Дубр.); рыба макрель, scomber' (Карацип), то же и 'молодое дерево; молодое домашнее животное, скотина женского пола; молодая корова; молодое животное; (зоол.) речная рыба Salmo hucho' (РСА XII, 690—691), ml&dica ж.р. 'молодая женщина, только что вышедшая замуж' (из словарей — только у Вука; употребляется около Винковца; RJA VI, 818), mladica ж.р. 'девушка; молодая жена; молодая незамужняя женщина (Дубр.); молодая гусыня или курица, начавшие нестись (славонск.); рыба макрель, scomber (по Вуку); рыба Salmo hucho; побег, отросток' (с начала XVI в., RJA VI, 818—819), Mladice, MVddicu ж.р., мн.ч., топоним: два села в Боснии и Сараевском округе, луг в Славонии, городок в Сербии (RJA VI, 819), диал. mladica ж.р. surculus, germen и т.п. (Mazuranic I, 670), mladica ж.р. бот. 'побег, отросток' (Hraste—Simunovic I, 552), то же и 'девушка' (J. Dulcic, P. Dulcic. Brusk. 534), mladica 'род рыб Salmo hucho' (Leksika ribarstva 220), мнадица ж.р. 'невеста, молодая жена' (Ел. I), словен. mladica ж.р. 'отросток; сено третьего укоса; молодой клевер; молодая девушка; молодая, нынешнего года свинья; молодая пчела; (Plet. I, 587), mladica ж.р. 'первая весенняя трава' (Luzar 38), mladica то же (Narodopisje slovencev I, 147), 'побег, ветвь', planta (Stabej 87), mladiza 'побег для прививки' (Gutsmann 213), 'растение; дикорастущее растение' (Gutsmann 215), ст.-чеш. mladice ж.р. 'девушка' (ZKlem. 67, 26; Kor. Tit. 2, 4; Stit. f. 36я и др., Gebauer II, 375; см. также Novak. Slov. Hus. 64), чеш. mladice ж.р. 'молодая женщина, девушка' (Jungmann II, 461; Kott I, 1037), mladica juvencula (Kott VI, 998), диал. mladice 'молодая девушка' (Kubin. tech. klad. 197), 'молодая и сильная, здоровая женщина' (Hruska. Slov. chod. 54), слвц. mladica ж.р. 'молодая женщина, девушка1 (SSJ II, 156), диал. mladica 'молодая женщина (еще не имеющая детей); невеста' (вост.-слвц., Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 336), в.-луж. mhdtica ж.р. 'молодая курипа (Pfuhl 372), н.-луж. mhiica ж.р. 'молодое дерево; молодая курица1 (Muka SI. I, 912), ст.-польск. mlodzica 'молодая женшина, впервые рожающая' (SI. stpol. IV, 294), 'девушка' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 357), польск. диал. mbdzica 'молодая жена' (Warsz. II, 1010), то же и 'новобрачная' (SI. gw. p. III, 173), др.-русск. молодица ж.р. 'молодая замужняя женшина, молодица' (Д. Холоп., 390, 1628 г. и др., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 249), русск. диал. молодица ж.р. 'молодая крестьянская замужняя женщина' (Ушаков II, 248), 'девушка, девица' (смол.), 'невеста' (арх.), 'молодая красивая женщина' (твер.), 'молодая женщина до беременности' (тамб., твер., яросл.), 'женшина, имевшая от первых родов мальчика' (яросл., вост.), 'невестка или сноха' (север., новг., перм., арх., ленингр., брян., курск., тамб.) (Филин 18, 224—225; см. также Даль3 II, 890), молодица ж.р. 'молодая женщина' (Васнецов 134), 'молодая замужняя женщина' (Элиасов 207; см. также П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 154: маладйца), молодица ж.р. 'жена сына, сноха' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл. 310; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 29), 'молодая, новобрачная; невестка' (Подвысоцкий 92), укр. молодйця ж.р. 'молодая замужняя женшина' (Гринченко II, 441; Словн. укр. мови IV, 787), диал. маладйца ж.р. 'жена, супруга' (П.С. Лисенко. Словник полюьких roBopie 121), молодыця ж.р. 'молодая женщина' (Бшецький—Носенко 228), блр. молодзйца ж.р. 'вообще женшина, замужняя женщина; почетное название молодой замужней женщины, выбранной в руководительницы невесте при свадебном пиршестве' (Носов. 289), молодзйца ж.р. то же (Typa^CKi сло^нж 3, 87), маладз(ца ж.р. 'молодая замужняя женщина' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларус1 3, 18), мыладз(ца ж.р. то же Бялькев1Ч.. Marin. 268).

Производное с суф. ~ica от прилаг. *moldb(jb) (см.) (субстантивация), соотносительное с *тоШьсь (см.), см. Berneker II, 71; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 932.