: ст.-чеш. mladicka ж.р. ум. к mladice (2Кар. 67, 26; Kof. 1. Tim. 5, 2 и др., Gebauer II, 375), н.-луж. mloiicka 'молодая курица' (Muka SI. I, 912), ст.-польск. mlodziczka 'молодая девушка' (SI. stpol. IV, 294; SI. polszcz. XVI w., XIV, 357; Warsz. II, 1010), русск. диал. молодйчка ж.р. 'молодайка' (смол., брян., орл., ряз., нижегор., КАССР), 'о молодом животном, молодой птице' (твер., влад., орл.) (Филин 18, 225), укр. молодйчка ж.р. ум. от молодйця (Гринченко II, 442);

словен. mladicek м.р. 'мальчик; птенец' (Plet. I, 588). Уменьш. производные с суф. -ък- от *moldica (см.).