: болг. диал. младйка ж.р. 'молодое, тонкое и высокое дерево' (родоп., Стойчев БД II, 208), макед. младйка 'молодое, нежное, высокое дерево' (J. Ташевски. Зборови од тетовскиот говор (с. 1едоарце) — Mj III, 8—9, 1952, 217), сербохорв. младйка ж.р. 'побег, отросток' (юго-зап., Карацип), то же и 'молодое дерево; молодая женщина; (диал.) кличка овпы' (РСА XII, 686), mladika ж.р. 'побег, отросток; поколение, прирост; кличка овцы' (RJA VI, 820—821), диал. младйка м.р. 'молодой мужчина, юноша' (РСА XII, 686), словен. mladika ж.р. 'молодой побег, ветка' (Plet. I, 588), 'однолетний побег дикорастущего растения' (Slovar sloven, jezika II, 798), mladika 'побег' (Tominec 129), русск. молодика ж.р. бот. 'заячья капуста' (Ушаков II, 248; Даль3 II, 889), диал. молодика ж.р. 'раст. Turritis glabra L., ленок полевой' (тамб., Филин 18, 224);

сербохорв. mladik, mladika м.р. 'юноша; молодая лоза винограда; молодой побег; молодой лес (в Славонии); название леса' (RJA VI, 820), младик, -йка м.р. 'молодой лес; юноша; (бот.) Cordyalis cava' (РСА XII, 686), диал. младик м.р. соб. 'молодежь' (М. МарковиН. Речник у UpHoj Реци 366), ст.-чеш. mladik м.р. 'юноша' (Reg. II, 1280), 'вид дерева' (Рге§р. 610; UrbR, 464) (Gebauer II, 375), чеш. mladik м.р. 'юноша; молодой заяц' (Jungmann II, 462; Kott I, 1038), 'молодой солод' (Kott VI, 998), диал. mladik 'голубок' (Bartos. Slov. 202), 'молодой (этого года) заяц' (Hruska. Slov. chod. 54), слвц. mladik м.р. 'молодой неженатый мужчина' (SSJ II, 156), диал. mladik (Stoic. Slovak, v Juhosl. 236), ст.-польск. mhdzik 'молодая хищная птица, еще не умеющая охотиться' (SI. stpol. IV, 295), 'юноша; детеныш животного; новичок, неопытный человек' (S1. polszcz. XVI w., XIV, 362), польск. mhdzik 'юнец, молокосос; новичок; молодой месяц; (охот.) молодое животное, молодой тетерев' (Warsz. II, 1011), диал. mhdzik: па mhdziku 'новый' (Nie siej па mhdziku), mhdziki 'птенцы (обычно голубя)' (SI. gw. p. III, 174), словин. mhjek м.р. 'юнец' (Ramult 104), mldjek м.р. 'молодой мужчина' (Lorentz. Pomor. I, 509), др.-русск. молодикъ м.р. 'молодой человек' (Влх. Словарь, 473. XVII в.), 'молодая птица (кречет, сокол, ястреб)' (ДАИ I, 196. 1585 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 249), русск. Диал. молодик, -икй м.р. 'молодой месяц, молодой голубь' 'молодой квас' (пек. твер.), 'молодой лес, поросль' (Даль3 II, 890), молодик, "а м.р., молодик 'молодой месяц (в первой четверти), новолуние' (новг., твер., вят., пек., брян., смол., новосиб. иркут. и др.), молодое гибкое дерево' (горьк.), 'молодой лес' (пек.), 'молодой квас1 (пек., твер.) (Филин 18, 223—224; см. также Васнецов 134, Картотека Псковского областного словаря, Словарь русских донских говоров 2, 140, Словарь Приамурья 156), молодик 'мололой месяц' (Словарь Красноярского края2, 197), маладйк 'новолуние, луна в первой четверти' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 155), mblad4k//malad"ik м.р. 'молодой месяц' (Slown. starowiercow 153), молодик, -d м.р. 'молодой человек' (сарат., смол., арх.), молодик, -а м.р. собир. 'молодняк' (ряз., сарат.), 'молодые тюлени' (астрах.) (Филин 18, 224), молодик 'молодой, новобрачный' (Подвысоцкий 92), ст.-укр. молодик 'молодой человек (XVII в.); молодое животное; молодой месяц' (Картотека словаря Тимченко), укр. молодик, -кб м.р. 'молодой неженатый человек; молодой месяц, первая четверть луны, новолуние' (Гринченко II, 441; см. также Ылецький—Носенко 228), то же и 'жених; помощник, ученик в Запорожской Сечи в XVII—XVIII в.; подмастерье в ремесленных цехах того же времени' (Словн. укр. мови IV, 786—787); Молодик, -d м.р., гидроним бассейна Азовского моря (Словн. гшротм. Украши 373), блр. молодзйк, -d м.р. 'молодой месяц, новолуние; молодой человек' (Носов. 289), диал. маладзхк, мыладзхк м.р. 'молодой месяц' (Бялькев1ч. Мапл. 258, 268), молодзЫ м.р.' 'молодой месяц; молодой чеповек' (Typa^cKi сло^шк 3, 87), маладзЫ м.р. 'молодой месяц, жених' (Сло^н. па^ночн.заход. Беларус1 3, 18);

болг. диал. младйки мн. 'молодые побеги, ветки', младйци мн. 'молодой лес' (ихтим., М. Младенов БД III, 106).

Производные с суф. -ik- от прилаг. +тоЫъ(]ъ) (см.) (субстантивация), соотносительные с *moldica (см.) и *тоЫ\1ъ (см.).