: болг. (Геров) младинй ж.р. 'молодость1, мн.ч. младгшы 'годы юности, молодости1, младинй 'молодость', младинй мн.ч. 'годы юности, молодости; молодость' (Дювернуа, 1221), млйдипа ж.р. 'молодость' (БТР), диал. млйдина 'молодость' (Стойчев БД II, 208), млйдь млъдинъ 'молодой человек' (П. Китипов. Казанлыпко БД V, 129), младынь ж.р. 'молодое поколение, молодежь' (Стоиков. Банат., 142), младин'й ж. соб. 'молодое поколение' (М. Млаленов БД III, 106), младина ж.р. 'молодое поколение, молодежь' (Шклифов БД VIII, 265), младин'й ж. в сочет. млйда младин'й 'цветущая молодость' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 119), макед. младина ж.р. 'молодежь; молодость' (И-С), сербохорв. младина (младина) (диал. мнадина) ж.р. 'молодость', перен. 'свежесть; незрелость, неумение', соб. 'молодежь, юношество; домашняя птица; молодой виноград; молодой лес; дни новолуния'; мн. 'морские отмели; лужи, болота, оставшиеся после половодья; видная молодая особа; молодая жена' (РСА XII, 687—8; RJA VI, 821—822), mladine, mladinu ж.р. мн. 'рассадник; земля, на которой находится виноградник, наименование пашни, участка земли' (хорв.), 'заболоченный участок моря' (RJA VI, 882), mladina ж.р. 'молодежь' (RJA VI, 822), Младина, фамилия (РСА XII, 687), младйгьа ж.р. 'молодежь' (Ел. I), словен. mladina ж.р. 'молодежь; молодой скот; новые земные плоды; молодой месяц' (Plet. I, 588), чеш. mladina ж.р. 'молодой плод, овощи; молодой лес', мн. 'выделения перед родами у роженицы' (Kott I, 1038; Jungmann II, 462), слвц. mladina ж.р. 'молодая лесная поросль, молодое пиво' (SSJ И, 156), диал. mladina ж.р. 'молодая лесная поросль' (Matejcik. Novohrad., 90), mladina 'молодой лес' (Kalal 336), mlad'ina ж.р. 'молодой лес' (Orlovsky. Gemer., 181), в.-луж. mlodzina 'молодой отросток, молодая поррсль; молодежь' (Pfuhl 372), н.-луж. mhiina ж.р. 'молодые люди, молодежь, майское дерево, молодое дерево' (Muka SI. I, 912), др.-русск. цслав. младина 'младенчество, детство' (Изб. Св. 1073, 176 об.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 185), русск. диал. молодйна ж.р. 'новолуние' (?) (смол.) (Филин 18, 224), укр. диал. молодйна ж.р. 'сливки' (Вх. Зн. — Гринченко И, 441) блр. диал. маладзтй ж.р. 'молодой лес' (Сло^н. пауночн.-заход. Benapyci 3, 18), молодзтй ж.р. 'молодая особа' (TypaJcKi сло^шк 3, 87).

Производное с суф. -ina от *moldbjb (см.).