: болг. младйще ср.р. 'юноша; молодое животное (особенно о домашних)' (Дювернуа 1222), диал. младйще ср.р. 'молодая баранина' (Гърново) (Геров—Панчев, 210), младйшта 'юноши и девушки' (Стойчев. БД II, 208), младйще 'молодая зелень; молодое животное' (Речник РОДД, 261 с помет, "диал."), младйшта 'козлята и ягнята' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 119), млъдйшти ср.р. 'молодое животное' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 89), млждйшти ср.р. 'молодая баранина' (П. Гжпюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, II, 404), словен. mladiice ср.р. 'место, где вымачивается лен или конопля, мочило' (Plet. I, 588), чеш. mladisko ср.р. 'юноша' (Kott VI, 999).

Производное с суф. -isce от *moldbjb (см.).