: болг. диал. млажа 'раст. Salix viminalis, ива, Salix purpurea, верба, ракита1 (СбНУ V, I, 346), млажа Salix viminalis (Бот Р., 269), сербохорв. mlada ж.р. 'назв. раст.1 (Fumaria bulbosa L. в слов. Вука; Corydalis cava и Corydalis solida в слов. 1898 г.) (RJA VI, 828), Mlada уменьш. от Mladen, Mlada ж.р. земля в Сербии (RJA VI, 828), млаба ж.р. бот. 'наименование раст. Corydalis (Fumaria)' (РСА XII, 698), словен. mldja ж.р. 'раст. Dentaria enneaphyllos' (Plet. I, 588), диал. mlaja 'Сагdamine enneaphyllos' (Tominec 129), ст.-чеш. mldze ж.р. 'поросль' (Chir. 131"; Kladr. zalm. 127, 3; Arch С. VII, 648 (1450) (Gebauer II, 378), чеш. mldza 'поросль' (Kott VI, 1001), mldze 'отава' (Kott I, 1040 с помет, "слвц.", Jungmann II, 464), ст.-слвц. mlaze aneb otawy (MOL NRA Fasc. 1702 JVb 27) (Ист. слвц., Братислава), слвц. mlddza ж.р. 'отава' (SSJ II, 158; KaJal 934), mlddza 'отава; детеныш' (Kalal 336), mlddzd 'отава' (Zoch. 75), русск. молджа ж.р. 'молодой лес на пожарище, на рубке, чащобе и пр.; лиственная поросль на вырубке хвойного леса, березник или осинник' (Даль3 II, 889), диал. молджа соб. 'молодой березняк на месте вырубленного соснового леса' (смол.), 'участок строевого хвойного леса' (новг.), 'молодежь' (новг., волог.) (Филин 18, 232), млdжa 'молодой лес' (южн.) (Филин 18, 183), молджа 'молодежь' (Картотека Новгородского ГПИ), моложа: Околь ты добры кладешь, да внутри моложи (псков. — Тбпnies Fenne's Low German Manual of spoken Russian. Pskov 1607. Vol. II Copenhagen, 1970, 282), блр. диал. малджа ж.р. 'молодой лес' (Касьпяров1ч 186).

Сюда же с вторичным суф. -уь блр. диал. мoлoжdj м.р. 'отава' (Лексика Полесья, 47), моложэй м.р. 'отава' (Жывое слова, 246).

Производное с суф. -ja от *тоШы'ь (см.).