: сербохорв. младуша ж.р. 'молодое домашнее животное' (коза или овца)' (РСА XII, 698), н.-луж. mlodusa ж.р. 'молодая девушка, молодушка' (Muka SI. I, 910), польск. диал. mioduszy 'молоденький', нареч. mhduszo (Warsz. И, 1009), русск. диал. молодушь ж.р. 'молодая замужняя женщина (чаще в обращении)' (вят., Филин 18, 229). — Сюда же производные с суф. -ькъ, -ька: сербохорв. mladusak 'молодушка' (RJA VI, 828: только у Стулли), чеш. mladusky: Odpadau listocek s javora tenusky, neien sa, suhajko, este si m.; A na jarku rybky lovi m. nevesta (Kott VI, 1000), слвц. mladuska 'невеста, молодуха; молодая пчела, работающая в улье', mladusky 'молодой' (Kott I, 1000: Slov., 1038; na Slov.), диал. mladuska 'народившаяся пчела' (Orlovsky. Gemer. 181), mladuska 'молодая женщина (без детей), невеста' (Kalal 336), польск. диал. mioduszka 'молодая девушка' (Warsz. II, 1009), mioduszka, mioduska то же (SI. gw. p. Ill, 172), русск. диал. молддушка ж.р. ласк, 'молодая замужняя женщина' (смол., орл., ворон., сарат., север., олон., челябин. — и др.), 'невеста, новобрачная' (пек., прикам., новосиб., свердл.), 'жена сына, невестка; сноха' (волог., вят., перм., южн.), 'молодая женщина, девушка' (терск., кубан., пек., байкал.), 'молодая курица' (новг., арх., волог., твер., свердл.), 'лошадь до трех-четырех лет' (Map. АССР) (Филин 18, 229), молодушка 'снесшая в первый раз яйцо курица' (Подвысоцкий 92), блр. диал. малбдушка, молбдушка ж.р. 'овечка, окотившаяся в первый раз; молодая курица, которая начинает нестись' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларус! 3, 26).

Производное с суф. -та от прилаг. *тоШъ (см.) или с суф. -j- от основы *molduxa (см.).