: болг. диал. млdдu мн. 'молодежь' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 248), 'молодожены во время венчания1 (Г. Горов. Страндж. БД I, 111), млйдыте мн. 'молодые люди; молодожены1 (Стоиков. Банат. 142), млйдите мн. 'молодожены1 (Ралев БД VIII, 146), сербохорв. млад ж.р. собир. 'молодняк (обычно о ягнятах и козлятах)* (Черногория), mldd ж.р. собир. то же, 'молодеж, ребята, парни1 (в двух примерах) (RJA VI, 812), млад м.р. 'молодой виноград1 (РСА XII, 677), диал. млад 'молодняк1 (Ки 10), словен. mldd ж.р. 'молодняк (о коровах н домашней птице); подрастающее поколение1, mldd м.р. 'новолуние1 (Plet. I, 587), ст.-чеш. mldd, mldd1 ж.р. 'молодость; молодые деревья, растения1 (Gebauer И, 373), mldd 'молодость1, id est inventus (Novak. Slov. Hus. 64), чеш. mldd ж.р., mlad, mldd м.р. 'молодость, молодые годы; молодые люди, молодежь; выводок, рой (пчел)1 (Jungmann II, 460), mlad, -а м.р. 'юноша1, mtad, -и, mldd 'молодой побег на ветви1, т. jecmennd 'то, что вырастает из обмолоченного зерна1, mlad ж.р. 'отава1 (Kott I, 1036—1037; VI, 997), диал. mtad 'новая гора1, mlad' jecmennd (Bartos. Slov. 202), mlad ж.р. 'молодой лес1 (Sver&k. Karlov. 124), слвц. mlad ж.р. 'молодежь; молодняк; молодость1 (SSJ И, 156), 'побег, молодое дерево1 (Kott I, 1037: na Slov.), диал. mldd ж.р. 'молодая поросль, молодняк1 (Orlovsk^. Gemer. 180), 'молодость; молодые люди1 (Kalal 336), mlady мн. 'пир, который устраивают родители невесты на восьмой день после свадьбы1 (Kott I, 1038: na Slov.; Kalal 336), н.-луж. тЫ 'молодежь; яловая корова; пчелиные яйца; молодой рой; молодой лес, молодь1 (Muka SI. I, 912), ст.-польск. mlodi ж.р. собир. 'молодые люди; молодость; молодое деревцо1 (SI. polszcz. XVI w., XIV, 364), польск. mlodi 'молодежь1 (Warsz. II, 1011), mlodz 'отава1, mlddi shdowa 'зерно проросшее, содержащее солод1 (Там же 1009, 1013), диал. mlod.?: па mhdzie 'первая фаза луны,' mlodz 'отава, сено, трава после второго или третьего покоса1, mlddi: mddi 'молодое деревцо в лесу1 (SI. gw. p. III, 171, 173, 175), тидб, mVo$i 'молодой лес1 (Kucala 67), словин. mid J м.р. 'последняя фаза луны; женщина на последнем месяце беременности1 (Sychta III, 91), mldj ж.р. 'молодежь, парни и девушки1 (Sychta VII, 167: Suplement), mltfyd м.р. 'солод1, сюда же mlojfiy ж.р. 'молодые люди1 (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 653), mldd м.р. 'солод1, mldj 'молодежь1 (Lorentz. Pomor. I, 509), др.-русск. молодь ж.р. собир. 'младшая дружина, молодое войско1 (1149 — Ипат. лет., 379), 'молодой лес1 (А. Гражд. распр. I, 22. 1510 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 251), русск. молодь ж.р. 'молодые, недавно появившиеся на свет животные, растения1, диал. 'молодой побег растения1 (пек., твер.), собир. 'молодая поросль леса, молодой лес1 (иркут., волог.), 'пена на молодом пиве, квас1 (волог.), 'дождевое облако1 (волог., костр., мурман.), собир. 'молодежь1 (Бурят. АССР, Морд. АССР), nd молоди в знач. нареч. 'в период новолуния (о месяце)1 (пек., твер.), молоди мн. 'молодой лес1 (новг., твер., арх., волог., костр.), 'вновь выросший на пожарище лес' (арх.), 'темные облака, тянущиеся параллельными полосами' (том., костр.), мблод м.р. 'молодой месяц' (иркут., арх., амур., свердл.), млад м.р. 'болезненный припадок у маленьких детей, сопровождающийся судорогами и потерей сознания; родимчик' (орл.) (Филин 18, 230, 223, 220, 180; Словарь русских говоров Мордовской АССР: М-Н, 29; Подвысоцкий 92), укр. мблод м.р. 'молодость, только в выражении 3 первого мблоду 'в ранней молодости', мблодь ж.р. 'молодежь, молодое подрастающее поколение', молоди и молоди -die мн. 'небольшие облачка на небе', мовдь ж.р. 'раст. Peucedanum Oreoselinum' (Гринченко II, 441, 442, 437; Словн. укр. мови IV, 789), диал. мблодь 'молодая рыба, мальки' (А.А. Москаленко. Словник д1алектизм1в украшських roeipoK. Одесько! обл. 51), блр. мбладзь ж.р. 'молодежь' (Блр.-русск. 455), 'молодость, малолетство' (Носов. 289).

Сущ.-ное с основой на -/- (вариант м.р. на -о-) от прилаг. *moldb (см. там же о семантике). Ср. др.-в.-нем. malz 'плавящийся, мягкий', malz 'солод'. См.: Berneker И, 72; Bruckner — KZ 48, 200; Фасмер II, 644.