: чеш. mlddnik м.р. 'молодая поросль, ветвь, побег' (Kott h 1038; VI, 999), слвц. mlddnik м.р. 'ветка, побег; молодой лес, молодняк' (SSJ И, 157), mlddnjk м.р. 'молодой побег, поросль' (Jungmann И, 462: sic), диал. mladhik м.р. 'побег, молодая ветка на Дереве' (Buffa. Dlhd Luka 177), тЫШ {dh > h) (Stoic. Slowak. v Juhosl. 79), в.-луж. mlodnik м.р. 'ветка, побег' (Pfuhl 371), польск. mlodnik м.р. 'молодой лес, перелесок; отава, трава и сено второго и третьего покоса, осеннее сено' (Warsz. II, 1008), русск. диал.молоднйк м.р. собир. 'молодые животные, молодняк' (новосиб.), 'поросль молодого леса' (нижегор.), 'молодежь, подростки' (астрах.), 'молодой месяц в первой четверти после новолуния' (вост.-казах., яросл., приамур.) (Филин 18, 225—226; Словарь Приамурья 156; Словарь русских донских говоров 2, 140), укр. молоднйк м.р. 'молодой сад, лес; молодой скот, птицы' (Гринченко II, 442; Словн. укр. мови IV, 788), блр. маладн(к м.р. 'молодые деревья' (Сцяшков1ч, Грод. 278).

Производное с суф. -ъп-Исъ от *тоШъ (см.), субстантивация последнего.