: ст.-слав. младьнъ, -день, -ыи, прилаг. vf|nio<;, &тшХ6<;; parvulus 'молодой, детский, младенческий' (SJS 18, 219: Supr.), сербохорв. младан, младан, -а, -о, младен, -а, -о 'молодой, молоденький' (РСА XII, 680, 683), словен. midden, прилаг. 'мягкий' (Plet. I, 587), ст.-чеш. mladny, прилаг. 'молодой' (Gebauer II, 376), чеш. mladni, -ndvn( kost 'опухоль, желвак, шишка' (Kott VI, 999), в.-луж. mlddny, -а, -е 'молодой, свежий, цветущий; юношеский, юный' (Pfuhl 371; Трофимович), н.-луж. mlodny 'молодой, свежий, жизнерадостный' (Muka SI. I, 910), блр. маладзён, прилаг. 'молодой' (Блр.-русск.). — Сюда же субстантив. прилаг.-ные: болг. (Геров) Младёнъ, личное имя, сербохорв. диал. младен м.р. 'последнее кольцеобразное утолщение на верхушке рога (у баранов и коз) (РСА XII, 683), mladen то же (Mic 32), и Midden м.р., личное имя, Mladena, Mladna ж.р., женск. имя, МШеп м.р., кличка бычка (RJA VI, 817, 823, 824), Midden м.р., кличка вола (РСА XII, 683), чеш. Mladen м.р., личное имя (Kott VI, 998), слвц. диал. mldd'en м.р. 'молодой побег, ветка на дереве' (Matejcik. V^chodonovohrad. 314), польск. диал. miodzieA 'юноша; шафер' (SI. gw. p. III, 174; Warsz. II, 1010), русск. диал. молоденые мн. 'в свадебных обрядах — жених и невеста; молодые' (пек., орл., арх.), молодён м.р. 'младенец' (волог., смол.), 'молодой человек' (смол., пек.), молодена ж.р. 'невестка' (смол., ленингр.), 'обращение к молодой женщине, девочке' (казаки-некрасовцы) молодёиы мн. 'молодожены; обряд во второй день рождества: женщины с грудными младенцами приходят с подарками к повивальной бабке, которая принимала ребенка, а она их угощает' (смол.), молоди ж.р. 'молодая женщина, девушка' (пек.), мблоденъ м.р. 'младенец' (влад.), мблбдень м.р. 'раст. Sedum acre L., сем. толстянковых; очиток едкий' (волог., сев.двинск.) (Филин 18, 221, 225), дублеты с неполногласием в корне: млйдён и младён м.р. 'маленький ребенок, младенец' (перм., волог., арх., свердл., том., новг.), млбдёнъ м.р. то же и 'молодец, парень' (перм.), млйденъ: младень-трава с (Филин 18, 180, 182), укр. молодёнь м.р. 'раст. Sedum acre L.' (Гринченко II, 441), блр. маладзён м.р. 'юноша, молокосос' Блр.-русск.), малодзён м.р. то же (Носов. 288), диал. малодзёна ж.р. 'молодая женщина' (Typa^cKi сло^шк 3, 86).

Производное с суф. -ьпь от прилаг. *тоШъ (см.). Вторичная адъективация. О русских формах с неполногласием в народнопоэтических произведениях см.: Порохова О.Г. Полногласие и неполногласие в русском литературном языке. Л., 1983, 59, 257.