: др.-русск. молокита: Да истокомъ по ямамъ къ молоките, да къ другой молоките, да отъ молокиты прямо въ реку въ Истрщю (Меж. гр. Ив. Вас. 1504 г.) (Срезневский II, 170), молокита 'ива' (АСВР II, 429. XVII в. - 1494 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 251), русск. диал. молокита 'вид ивы' (без указ. места), 'болото, топь' (киров.), а также 'растение донник' (Филин 18, 235: Доп. — "Болотное растение (7), едят дети". Черепов. Новг., Герасимов, 1910), а также (согласно ЭСБМ 6, 183) блр. диал. малак(та, молок(та, мулукыта, мулукэта 'лоза, из которой плетут корзины'. — Сюда же производи, с суф. -ina: ст.-польск. mlokicina бот. 'Salix viminalis L., корзиночная ива' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 364), mlokita, mfokicina; mlekita 'ива, растущая на болоте', 1472 г. (Brtickner 340), польск. mlokicina бот. 'вид ивы, Salix' (Warsz. II, 1011). — Не сюда ли и сербохорв. фамилия Млакитан (РСА XII, 704)?

Производное с суф. -yta от *molka/*molky, -ь\е (см.). Отметим, что знач. 'корзиночная ива' зафиксировано как в польском (mlokicina), так и в русск. диал.: молокйтовые прутья 'побеги корзинчатой ивы Salix viminalis' (Филин 18, 235: яросл. Кайгородов). Фасмер совершенно справедливо пишет: "Знач. др.-русск. слова не оправдывает гипотезу Отрембского (J. Otr^bski. 2ycie wyrazow w j^zyku polskim. 1948, 305) о контаминации rokita и mloka в польск." результатом которой, якобы, и являются польск. mlokita и mlokicina (Фасмер II, 645).