: русск. диал. молотея 'место в гумне, на котором молотят, ток' (Картотека Псковского областного словаря), молочея 'площадка для молотьбы, ток в гумне' (Там же), см. ещё производи, др.-русск. Молотеины, 1540 г. и позже, Тверской уезд (Веселовский. Ономастикой 202). — Сюда же, вероятно, и семантически отличающееся цслав. млагьга ж.р. афорбу malleolus pedis, talus, uti videtur голени наши оустроилъ млатъами и лыстьми ор. 2.2.147 (Mikl.). Производное с суф. -eja/-jaja от гл. *moltiti (см.).