: цслав. млатити, -штж, -тиши xunew ferire (Mikl.). болг. (Геров) млбтж 'бить, колотить', -тжея, диал. млатя 'бить, уДарять' (БТР), млбтем 'бить, ударять; сечь, рубить', перен. 'очень быстро есть' (Стойчев. БД II, 208), млата (са), млатна (са) 'бить(ся), толкать(ся), стучать (стукаться); проходить; ходить где-то, скитаться1 (Хр. Хитов БД IX, 278), млата 'сбивать, бить, ударять' (Ив. Кепов СбНУ XLII, 267), млаты 'сбивать' (с. Баница, Врачанско) (лип. раб.) сербохорв. мл&гуити 'молотить, обмолачивать, напр. горох, конопляное семя; сбивать, напр. яблоки, груши (палкой)' (Карашф), mldtiti 'percutere, triturare, decutere; бить, колотить, ударять; молотить, обмолачивать зерно; стряхивать; махать; болтать, говорить невнятно', а также редк. 'нарушать спокойствие; терпеть; скитаться, бродить' (RJA VI, 835—836), мл&тити 'ударяя молотилом, выбивать зерна из колосьев, обмолачивать зерно, отделять горох и др. от стручка, очищать стручки; отрясать, сбивать (палкой) плоды с деревьев; сильно ударять, бить, колотить, лупить', перен, 'нанести большой урон, тяжелое поражение, убивать (в схватке, борьбе), побеждать; сильно ударять, стучать; трещать; обрабатывать ударами (с помощью инструмента), ковать; трепать (коноплю); взбивать, взбалтывать; играть на музыкальном инструменте, бренчать; шататься, слоняться', перен, 'ловить в большом количестве, уничтожать, истреблять; обильно падать, хлестать (о граде, дожде), нанося ущерб; быстро двигать что-н, туда-сюда, качать, размахивать; болтать без умолку, нести вздор', разг. 'зарабатывать (получать, скапливать) много денег; много тратить, расходовать', млйтити се 'драться; ударяться; бороться, состязаться', разг. 'шляться, болтаться без дела, бродить, блуждать, скитаться; губить, тратить время', разг. 'вести себя легкомысленно, делать глупости, дурачиться', диал. 'хвастаться', нераспр. 'трепетать, колыхаться, развеваться' (РСА XII, 708—709), спец. mlatiti 'убивать рыбу с помощью динамита' (Leksika ribarstva 221), диал. mlofit 'молотить' (J. Dul6ic, P. Dulcic. Brusk. 535), млатим 'длинной палкой бить по какому-н. предмету' (М. Букумирик Из ратарске лексике Гораждевца 89), словен. стар, mlatiti 'молотить' (Stabej 88), словен. mldtiti 'молотить' (Plet. I, 589), диал. mlatiti: mlai', mlat', mlat'и (Tominec 129), mlatiti 'молотить' (Novak 56), mld.tit 'молотить (цепом)' (G. Czenar. Bauerliche Gerate und Techniken m der kroatischen Mundart von Nebersdorf/SuSevo im Burgenland 44), ст.-чеш. mldtiti 'молотить' (Gebauer II, 378), чеш. mldtiti обмолачивать цепом колосья на гумне; бить (кого)', mldtiti se v bldte вымазываться, пачкаться' (морав.) (Jungmann II, 464), mldtiti 'молотить зерно; бросать, швырять, дергать; бить, колотить, стучать; разбивать сильными резкими ударами; наносить побои, жестоко избивать, колотить', диал. mtdtit 'бить, ударять, колотить' (Bartos. Slov. 202), слвц. mldtit' 'ударами цепов или с помощью машины выбивать зерно из колосьев или стручков', экспр. 'бить, колотить, Ударять', экспр. 'сильно избивать, колотить (кого)' (SSJ II, 159), mlatif sa экспр. 'драться кулаками' (Там же), диал. mldt'it' 'молотить; бить' (Orloysty Gemer. 181), mldt'it 'молотить' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244), в.-луж. mldtid, mtided 'молотить; колотить1 (Pfuhl 371; Трофимович 123), н.-луж. mioiii 'молотить1, перен. 'прорубать, просекать1, mto&U se 'молотиться1 (Muka SI. I, 911), ст.-польск. ml6c\6 'выбивать зерна из колосьев (обычно с помощью цепов)1 (1408 г., 1418 г. и др.) (St.stpol. IV, 295—296), польск. mhcit 'выбивать зерна из колосьев; бить, выбивать1 (Warsz. II, 1012), диал. mldcit 'молотить1 (Sychta. Slown. kociewskie II, 125), словин. редк. miocec 'молотить1 (Sychta III, 89), miococ 'молотить1 (Lorentz. Pomor. I, 508), mluQcec 'молотить1 (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 654), mldcit (AJK II, cz. II, 166), др.-русск. молотити 'молотить1 (Сл. плк. Игор.) (Срезневский II, 170; СлРЯ XI—XVII вв. 9, 252), русск. молотить 'цепами или с помощью молотилки выколачивать зерна из колосьев1 (Ушаков И, 250), молотиться страд, к молотить (Там же), молотить что 'бить зря, колотить плашмя, с плеча, с маху; выбивать зерно из колоса1, jeep. пек. 'врать, пустословить1 (Даль3 II, 894), молотиться 'стучаться во чтолибо1, пек. твер. 'возиться около чего-либо1 (Там же, 895), диал. молотить 'есть с большим аппетитом; много ходить1 (Словарь Приамурья 157), молотить 'жадно, много есть; быстро говорить1 (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 30), моло.тйть экспр. 'быстро есть1 (Ярославский областной словарь 6, 56), mblat'4t' 'молотить1 (Slown. starowiercdw 153), молотить 'есть быстро, много и с аппетитом1 (том., свердл., иркут., рост.), 'много, тяжело работать1 (арх.), в сочетаниях (Филин 18, 240—241), молотиться 'молотить1 (перм.), 'стучать (в дверь, окно и т.п.), давая знать о приходе, выражая просьбу впустить1 (пек., твер.), 'возиться около чего-либо' (пек., твер.) (Там же, 241), укр. молотити 'молотить, колотить кого1 (Гринченко II, 443), молотити 'выбивать зерно из колоса, метелки, стручков и т.п.1, перен. разг. 'бить кого-н. чем-н.1, перен. фам. 'есть с большим аппетитом, с жадностью1 (Словн. укр. мови IV, 791), молотйтися 'выколачиваться, выбиваться из колосьев, стручков и т.п. (о зерне)1, страд, к молотити (Там же), ст.-блр. молотити: "...егда молотять на гумне11 (ЧЦ 212) (Скарына 1, 330), блр. малац(ць 'молотить1, диал. малац(ць 'молотить1 (Бялькев1ч. Marin. 258), мылац(ць 'молотить1 (Там же, 268), молоц(ць 'молотить1, перен. 'бить1 (Typa^cKi сло^шк 3, 88), молоц(цца 'молотиться1 (Там же), малац(ць 'обивать, обмолачивать1 (Сло^н. па$шочн.-заход. Benapyci 3, 22).

Глагол на -I7I (каузатив), производный от сущ. *тоНъ (см.). См. Milkosich 200; Berneker И, 73; Bruckner 341; Фасмер II, 647; Machek2 367—368; Skok. Etim. rjecn. II, 441; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 188; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 931; ЕСУМ 3, 504; ЭСБМ 6, 187. Лтш. malttt 'слегка колотить1 (Mulenb.—Endz. 2, 559), по мнению О.Н. Трубачева, может быть заимствованным из слав, (русск.), если учесть отсутствие исконного лтш. соответствия слав, производящему имени *тоИъ.