: цслав. млаштеник ср.р. 'trituratio', млаченик (Mikl.), болг. (Геров) млdmeнfe ср.р. от млатж,рар. млdmeнe ср.р. 'битье, бой, потасовка' (Чукалов 438), сербохорв. mldderie ср.р. действ, по гл. mlatiti 'молотьба, выбивание, сбивание' (RJA VI, 812), mldtetie ср.р. 'молотьба' (Там же, 834: "неправильная форма вм. mladeAe"), млйЪёгье ср.р. глаг. имя от млатити (се) (РСА XII, 710), словен. mldtenje ср.р. действ, по гл. mlatiti 'молочение, обмолот' (Slovar sloven, jezika И, 802), ст.-чеш. mldcenie ср.р. 'молотьба' (Gebauer II, 373), чеш. mldceni ср.р. 'молотьба, молочение' (Kott I, 1036; Jungmann II, 460), слвц. mldtenie 'молочение' (SSJ И, 158 в статье mlatba), в.-луж. mlddenje ср.р. 'молочение, молотьба' (Pfuhl 371), н.-луж. тЫеНе ср.р. 'молочение, молотьба' (Muka SI. I, 911), ст.-польск. mldcenie 'молочение, молотьба' (SI. stpol. IV, 295), польск. mldcenie действ, по гл. mldcid (Warsz. II, 1012), русск. книжн. молочение ср.р. действ, по гл. молотить 'молотьба' (Ушаков II, 251), диал. молдченье действ, по гл. молотить (пек.) (Даль3 II, 895), молотёнъе ср.р. 'молоченье, молотьба' (моек., арх.) (Филин 18, 239), укр. молочЫня =. (Киев) молотЫня ср.р. 'молотьба, молочение' (Гринченко II, 443), молотЫня ср.р. действ, по гл. молотйти (Словн. укр. мови IV, 791), молочения ср.р. действ, по гл. молотйти (Там же, 792), блр. диал. малацёня ср.р. 'молотьба' (Сло^н. пауночн.-заход. Benapyci 3, 22), молоцёнье ср.р. 'молотьба' (Typa^cKi cno^HiK 3, 88), молотйн'н'е ср.р. 'молотьба' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья. М., 1968, 47), а также (согласно ЭСБМ 6, 187), малацённе, малацёнё.

Производное (имя действия) с суф. -(j)enbje от гл. *moltiti (см.).