: сербохорв. mlatan, mlatna, прилаг. притяж. от mlat (RJA VI, 834: ненадежное, только в Словаре Стулли), ст.-чеш. субстантивированное mlatna ж.р. 'место молотьбы, гумно' (Gebauer II, 378), ст.-слвц. mlatny, прилаг.: sudek mlatny ... (Ист. слвц., Братислава: 1614 г.) и субстантивированное mlatna ж.р.: ... jakozto Pywna a Mlatna ... (Там же), н.-луж. тЫпу, -а, -е 'молотильный' (Muka SI. I, 910—911) и субстантивированное тЫпу, род.п. -ego, м.р. 'ноябрь' (Там же), польск. mlotny см. mfotowy 'относящийся к молоту' и стар, субстантивированное mlotny, род.п. -ego, м.р. 'тот, кто работает молотом' (Warsz. II, 1012), словин. субстантивированное mlotni 'солома, остающаяся после машинного обмолота' (Sychta III, 89), русск. диал. субстантивированное молотная, род.п. -ой, ж.р. [удар.?] [знач.?]:... в молотной ... 8 работниц (Филин 18, 241: оз. Ладога, Онежское).

Прилагательное с суф. -ьпъ; производное от *тоНъ (см.), в ряде примеров — от *moltiti (см.).