: ст.-слав. влмгти pXercetv, opav, oxoirelv, cpoXaixeiv videre, cavere, considerare, observare 'смотреть, заботиться', erciTTjpelv, rcapaiiqpsTv, cppoopslv, cpoXaxxeiv, axorceosiv, servare, reservare 'сторожить, охранять', xTjpelv, servare, custodire 'блюсти, соблюдать'

(SJS), БЛЮСТИ CA pXerceiv, opav, oxorcelv, Tcpoae^siv, irapacpuXaxxsaftai, videre, cavere, observare 'замечать, беречься', opav, ^XSTISIV, videre 'остерегаться, беречься (кого, чего)'

(SJS), сербохорв. стар. b[iistiy Щййёт 'custodire, observare, соблюдать, оберегать'

(с XIII в., RJA I, 457), др.-русск., русск.-цслав. блюсти, блюдХ observare 'наблюдать'

(Феод. Печ. VI, 208), xTjpelv, servare 'соблюдать'

(Поуч. Влад. Мон.), custodire, defendere 'охранять, оберегать'

(Изб. 1073 г.), attendere (Втз. XII, 30), custodire 'сторожить'

(Ип. л. под. 1147 г.), monere 'остерегать'

(Нест. Бор. Глеб 24), cavere 'остерегаться, беречься'

(Остр, ев.; Ип. л. под 1151 г.) (Срезневский 1, 121—122),

русск. блюсти, блюду 'зорко, тщательно охранять, оберегать; поддерживать порядок, управлять', 'наблюдать, следить, смотреть', русск. диал. блюсти 'хранить'

(Миртов. Донской словарь 23), блюсти 'наблюдать'

(Картотека Псковского областного словаря), блюстъ 'охранять, беречь; блюсти'

(тул., пенз., куйб., Филин 3, 33), ст.-укр. блюсти 'стеречь'

(ЮРГр. № 15 — 1386 г. и др., Тимченко I, 106).

Праслав. *bVudq, *bVusti продолжает классический вокализм основы и.-е. настоящего времени *bheudh- (через раннепраслав. *bjud-),

ср. греч. (гомер.) тсгб&орш 'узнавать, спрашивать'. Славянский хорошо сохранил следы также других известных древних и.-е. огласовок этой основы, а именно — каузативное *bhoudh- в *buditi (см.) и гл. состояния *bhudh- в *bbdeti (см.).

См. A. Meillet MSL 14, 1907, 360—361; Мейе. Общеслав. язык 162. Полезно отметить,

что балт.,

напр., обнаруживает только последние две из трех названных ступеней вокализма — и.-е. *bhoudh- и *bhudh-, в то время как следы и.-е. *bheudhв нем неизвестны (тогда ожидалось бы лит. *biaud-, *biausti).

С праслав. *bVudg, *bVusti обычно сближают лит. baudziu, bausti 'принуждать; грозить; наказывать', а Траутман даже объединяет эти лит. и слав, формы под балто-слав. реконструкцией *beudd

(см. Trautmann BSW 32),

хотя совершенно очевидно,

что они несводимы к единой праформе,

ср. выше,

а также

см. правильно на этот счет уже Berneker I, 64.

Прочие родственные формы: др.-инд. bodhati, bodhate, 'пробуждается), замечает', авест. ЪаоЪаШ 'наблюдает, замечает', гот. ana-biudan 'повелевать, распоряжаться', англос. beodan, др.-сакс. biodan, др.-в.-нем. biotan 'предлагать, подносить', нем. bieten 'предлагать, предоставлять'.

См. G. Iljinskij AfslPh XXIX, 1907, 485-486; Vondrak. Vgl. slav. Gramm. 1,15; Pokorny I, 150¬ 151; Boisacq 4 776—777; Hofmann 266; Frisk II, 625—626; Фасмер I, 178; Sadnik—Aitzetmiiller. Handworterbuch 216; Fraenkel I, 62.