: русск. диал. моногий 'о человеке с больными ногами': какая она моногая, еле передвигается (Ярославский областной словарь 6, 57).

Сложение редкой экспрессивной приставки то- и *nog- (к *noga, см.). Возможно, местное новообразование.