← Vratiti se k iskanju

*morčiti (sę)

: болг. (Геров) мрачи, чйло безл. 'темнеть'; мрача 'делать тёмным, мрачным что-н. или кого-н., затемнять, темнеть', перен. 'опечаливать, омрачать душу' (БТР), мрачй, -йш 'делать что-л. темным, мрачным, затемнять' (редк.), безл. 'стемнеть, смеркаться' (РБЕ II, 105), мрачй редк. 'затемнять' (Речник РОДЦ 264), макед. мрачи се 'темнеть, смеркаться' (только 3 л. ед.ч.), перен. 'мрачнеть, омрачать' (И-С), сербохорв. мрйчити се 'темнеть' (Kapaqnh), mruliti 'obscurare, темнить, делать темным', диал. 'клеветать', mraliti se 'быть или становиться темным; помрачаться, омрачаться' (RJA VII, 34—35), мрйчити 'наполнять мраком, делать темным; портить; клеветать; хмурить, делать грустным; помрачать; темнеть, смеркаться', мрйчити се 'темнеть, смеркаться' (безл.), 'хмуриться, терять жизнерадостность; помрачаться, терять рассудок' (РСА ХЩ, 140), словен. mraliti 'затемнять; омрачать', mraliti se 'становиться мрачным; смеркаться', mrali se 'омрачаться, печалиться', lelo se mu je zalelo mraliti 'хмурить лоб' (Plet. I, 608), ст.-чеш. mraliti 'делать темным, хмурым; ослеплять', mraliti se 'омрачаться' (Gebauer II, 404), чеш. mraliti 'нахмуривать (лоб, лицо); морщить', редк. 'иметь рассерженный, мрачный вид', диал. 'плакать', mraliti se 'покрывать тучами; хмуриться, насупливаться, смотреть неприветливо', книжн. '(о вещи) казаться мрачной', mraliti 'загрязнять, делать темным', mraliti lelo 'хмурить лоб', mraliti se 'темнеть, загрязняться; морщить лоб, нахмуриться,омрачиться' (Jungmann II, 498), mraliti 'делать темным, мрачным, загрязнять, затемнять, покрывать тучами; хмуриться, морщиться', mraliti se 'затемняться, заволакиваться (о небе); ослеплять' (Kott I, 1072—3), диал. mralit 'плакать, хмуриться, насупливаться' (Kubm. Cech. klad. 198), слвц. mralit' '(о лице) хмурить, морщить', редк. 'делать хмурым, печальным', mralit* sa 'покрываться тучами (о небе)', безл.^ mrali sa 'о погоде; мрачнеть, хмуриться, стать неприветливым^ (SSJ II, 186), диал. mralit sa 'затягиваться тучами; хмуриться^ (Orlovsk^. Gemer. 184), в.-луж. mrdlil 'затмевать, покрывать тучами (Pfuhl 382), н.-луж. mrocyl 'хмурить, затемнять', mrocyi se 'мрачнеть, темнеть', перен. '(о людях) хмуриться, нахмуриваться' (Muka SI. I, 938), ст.-польск. mroczyl ср. pomroczyl, zamroczyl si$ (SI. stpol. IV, 360), польск. mroczyl 'затемнять, погружать во тьму' (Warsz. И» 1059), mroczyl sty 'темнеть, затемняться, смеркаться, погружаться в темноту', безл. mroczy i. 'смеркаться', перен. 'хмуриться, омрачаться, становиться угрюмым' (слвц.) (Там же), диал. mroczyl sty 'смеркаться' (Sl.gw.p. Ill, 193), словин. mrolel sq, mroli 'темнеть, смеркаться' (Sychta III, 125) > mrocec sq, -q sq, 5^ 'темнеть, смеркаться' (Ramuft 108), тгоёос 'затемнять', тгоёэс sq 'становиться темным, смеркаться' (Lorentz. Pomor. I, 514), др.-русск. морочити 'обманывать, вводить в заблуждение' (Суб. Мат. IV, 215. 1666 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 267), др.-русск.-цслав. мрачити 'лишать света, погружать во мрак, затемнять' (Евфр. Отразит, пис, 66. 1691 г.), 'обманывать, вводить в заблуждение' (Ав. Ж., 168. — 1673 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 290), русск. мордчитъ разг. 'сбивать с толку, вводить в заблуждение, дурачить; обманывать' (Ушаков II, 262), морбчитъ 'обманывать хитростью, лукавством, лживыми рассуждениями, уверениями, какимлибо обманом чувств и обаяньем; отводить глаза' (Даль3 И, 910), диал. морбчитъ 'становиться пасмурным; ненастным, туманным; помрачаться, темнеть' (Там же), морбчитъ 'становиться пасмурным' (Опыт 116: сибир., камч.), морочйтъ, -йт безл, 'о появлении облаков' (Иркутский областной словарь II, 30), морбчитъ безл. то же, что морочатъ 'становиться пасмурным' (Словарь русских говоров Кузбасса 121), морочит 'моросит' (Картотека СТЭ: волог., арх.), морочйтъся 'омрачиться, терять ум' (Добровольский 418), морбчитъ 'становиться пасмурным, ненастным (о погоде)' (безл.) (сиб., ворон., перм., челябин., новосиб., том., иркут., арх.), 'моросить (о мелком, частом дожде)' (арх.) (Филин 18, 275—276), морбчитъ 'забавлять, развлекать, показывая фокусы' (в л ад., тамб.), 'страдать галлюцинациями' (костр.), 'выманивать' (смол.), 'медлить' (брян.) (Там же, 276), морочйтъся 'терять рассудок, ум' (орл., смол.), 'идти быстро, запыхавшись, торопясь' (калуж.) (Там же), укр. морбчити 'заботить, причинять беспокойство, вызывать хлопоты; обманывать, вводить в заблуждение' (Словн. укр. мови IV, 805), морбчитися 'заниматься каким-либо беспокойным, хлопотным делом' (Там же), морбчити 'одурять, лишать сознания; забивать голову, надоедать приставаниями' (Гринченко И, 446), морбчитися 'кружиться (о голове); хлопотать, возиться' (Там же), блр. марбчыцъ 'морочить'; морбчицъ 'обманывать; просить неотступно, докучать безотвязною просьбою' (Носов. 290), морбчицъ: обморбчило безл. 'помрачение ума, рассудка находит' (Там же), морбчицъца 'омрачаться, терять ум' (Там же), диал. морбчъщъ 'морочить, заморочить' (TypaJcKi слоение 3, 91), морбчыцца 'заморочиваться' (Там же, 92), см. также мр&чъщъ то же, что мразщъ 'моросить' (Шаталава, 105).

Глагол на -Ш (каузатив), производный от *тогкъ (см.), *тогка (см.), родственный *тъгкп&г (см.), *тъгкаН (см.). См. Vaillant. Gramm. comparee III, 421; Berneker II, 78; Фасмер II, 658; Skok. Etim. rjecn. II, 468; Schuster-Sewc. Hirtor.-etym. Wb. 13, 961—962; ЭСБМ 6, 235; ЕСУМ 3, 516, а также Zb. GoI4b. The Grammar of Slavic Caus. 10 (*moreiti от *mbrknqti).