← Vratiti se k iskanju

*Ы'иščь

: болг. диал. блюш (Трънско), наряду с плюш (Поганово, Царибродско) 'растение хмель Humulus lupulus', сербохорв. бл>ушт м. р. 'вьющееся растение Tamus communis L.', диал. бл>ушт ж. р. 'плесень на вине'

(PGA I, 665), бл>ушт ж. р. 'слюна, выделяемая перед рвотой'

(там же), бл>ушт 'Pulmonaria officinalis'

(FG 256), блушт ж. р. 'слюна перед рвотой'

(РСА I, 661), диал. блуж м. р. 'растение Tamus communis'

(РСА I, 660), также бл>уж, бл>ужд м. р. (РСА I, 663),

сюда же блуштац м. p. 'Bryonia alba'

(РСА I, 665), б/ьушац м. р. то же (РСА I, 665), словен. bljilsc м. p. 'Tamus communis', 'плющ Hedera helix', 'Bryonia'

(Plet. I, 35), bljiiscec M. p. 'Bryonia'

(там же), чеш. диал. blusc м. р. только в выражении: je jag blusc 'жалкий, бедный'

(Malina Mistf. И), слвц. bl'usf м. р. 'плющ', 'паслён'

(SSJ I, 107), в.-луж. blusc м. р. 'плющ'

(Pfuhl 1057), н.-луж. blusc то же (Muka St. I, 53), польск. bluszcz м. р. 'плющ Hedera helix, растение из семейства Araliaceae'

(Dorosz. I, 559), др.-русск., русск.-цслав. блющъ hedera хюао<; 'плющ'

(Наум. I, 10, Срезневский I, 122),

русск. блющ> 'плющ'

(Даль3 I, 246), обычно — плющ м. р. 'ползучее растение из сем. аралиевых, цепляющееся за опору, которую оно обвивает', ст.-укр. блющъ м. р. 'плющ Hedera'

(Вер. Леке. 311, Тимченко 1, 106),

укр. блющ 'Solanum dulcamara'

(Желеховский I, 34), блр. блюихчык 'растение будра'.

Вариантность *bГшсъ j *pVuscb (см.) и значения отдельных продолжений праслав. *bVuscb

(см. выше сербохорв. бл>ушт 'слюна, выделяемая перед рвотой') ясно говорят об этимологической связи с *bUbvatil*pVbvati (см.).

Кстати, эта глагольная основа знает и суффиксальные расширения -sc-, -zg-y что делает мысль о родственной связи *Ы'шсь:*bГъиаН, *bVujq многократно подкрепленной.

Ср., в свою очередь, форму и знач. сербохорв. диал. бл>узак, род. п. -зга, м. p. 'Bryonia alba'

(РСА I, 663).

Со стороны реалий эта связь может быть обоснована указанием на ядовитость растений Hedera и Bryonia.

См. Berneker I, 65.

См. далее A. Bruckner IF XXIII, 206 и след. (цит. по RS II, 1909, 234—235); Преображенский I, 32; J. Charpentier «Glotta» 9, 1918, 39 и след.

Специально о мене Ыр в названии плюща

см. Shevelov. A prehistory of Slavic 365; V. Kiparsky. Slavische und baltische fe/p-Falle. «Scando-Slavica» XIV, 1968, 74.

Принимаемая нами этимология *bГи§сь: *bVujg, *bVwati

(см. выше) постулирует древнее начало слова *6дг-, почему должны отпасть этимологии, предполагающие здесь древнюю последовательность звуков *b(h)l-

(см. V. J. Petr ВВ XXI, 1896, 210: сближает со ср.-в.-нем. bluost, нем. Blust, швейц.-нем. bluest 'цвет, цветение', лат. fids 'цвет, цветок', др.-ирл. blath 'цвет, цветение'; Machek 35 -36: ст.-чеш. bVusc и прочие слав, объясняет из *Ыеuk-jo-s, родственного лит. blunku, blukti 'блекнуть, бледнеть'; Sadnik—Aitzetmtiller. Vgl. Wb. 3, 143: праслав. *bVuscb<^*bhleuгблестеть').

Особняком стоит этимология *bГи§съ<^ *Ъгъёсъ,

ср. лат. bruscus предполагаемого праевроп. происхождения

(см. Machek. J тёпа rostlin 153).

Сближение с гот. biugan 'гнуть5, предлагавшееся ранее Бернекером

(см. Е. Berneker IF X, 151; G. Iljinskij AfslPh XXIX, 1907, 486; W. v. d. Osten-Sacken IF XXIV, 1909, 238—239), оставлено было затем им самим,

см. Berneker I, 65.

Подробную сводку этимологии слова (правда, без четкого предпочтения какой-либо одной из них)

см. Фасмер I, 179.