: ст.-слав. мрачьнъ прилаг. ак6тоо<;, tenebrarum Supr. (Mikl.); мрачьнъ прилаг. 'темный, мрачный, затемненный' (Sad.), мрачьнъ, -ый, прилаг. (Euch,, Supr,, HvaL) 'темный, мрачный'; — £офБр6$, \хёка$, еокотюцёуо^; niger, obscurus (SJS 18, 233), болг. (Геров) мрйчный, -чънъ и -ченъ, -чна, -чно, прилаг. 'темный, мрачный', мрйчен, -чна, -чно, прилаг. 'мрачный, наполненный мраком; хмурый, нахмуренный' (РБЕ), мрйчен, прилаг. 'непроглядный, темный, покрытый мраком', перен. 'неясный, неразборчивый' и 'печальный, скорбный, нерадостный' (БТР), диал. мрйчно пердё 'катаракта' (Т. Стойчев—Родопски сб. V, 320), макед. мрачен 'мрачный, темный' (И-С), сербохорв. мрйчан, -чна, -чно (мрачнй, -чна, -чно) 'темный, мрачный, obscurus'; тгйёап, mrhini, прилаг. 'покрытый мраком, темный, мрачный; неясный, непонятный', редк. 'мутный (о глазах); угрюмый, мрачный; злой, страшный; незначительный, неизвестный, бесславный' (RJA VII, 33—34), Mralm Do, топоним в Боснии (Там же, 35), мрйчан и мрачан 'темный, мрачный; неясный, недостаточно известный; невеселый, в плохом расположении; тяжелый, сумрачный (напр., о мыслях); гневный, угрожающий (взгляд); грустный, горестный; бедный, несчастный' (РСА XIII, 137—8), словен. тгйёеп, -ёпа, прилаг. 'темный, сумеречный; мрачный', mraten elovek 'больной куриной слепотой' (Plett. I, 607), диал. mrdien, -tna, прилаг. 'о человеке, когда он приходит в дом из темноты и вредит детям, которым ещё нет трех месяцев от роду, так, что они потом всю ночь не могут успокоиться. В Излаках я сам наблюдал смешное суеверие, когда женщина umrak zge". Кто-нибудь зажигает три лучины, и мать трижды проносит над ними ребенка со словами Mmrak igem, mrak zgenT. Затем ребенка относят на подушечку, так чтобы он не оглянулся назад на лучины. Потом лучины нужно бросить в огонь' (Luzar 38), ст.-чеш. mrdtnf, прилаг. 'темный, finster' (Gebauer II, 404), чеш. mraenjp, прилаг. 'пасмурный, затянутый тучами (о небе); имеющий угрюмый, хмурый вид; строгий, серьезный, печальный, неприветливый'; mrainf, прилаг. 'темный, мрачный' (Jungmann И, 498), mrdtnf, mraien, -Una, -bio 'темный, облачный' (Kott I, 1073), слвц. mrdtnf, прилаг. 'хмурый, неприветливый (взгляд); темный, мрачный (о ночи); покрытый тучами (о небе)' (SSJ II, 187), в.-лужтпгбЪпу 'пасмурный, покрытый тучами' (Pfuhl 383), польск. mroczny 'темный, затемненный', перен. 'мрачный, угрюмый, хмурый; печальный, тоскливый' (Warsz. II, 1058), словин. тгоёпу, прилаг. 'темный, мрачный' (Ramuh 108), mrolni, прилаг. 'темный, пасмурный, покрытый тучами' (Sychta III, 125), murinf, прилаг. 'темный, мрачный' (ьо~ rentz Slovinz. Wb. I, 604), др.-русск. морочъныи 'мрачный, темный (Лавр. л. 6694 г.) (Срезневский II, 175), др.-русск.-цслав, мрачъныи OKOT6IV6$ (Гр. Наз. XI в. 157; Панд. Ант. XI в. (Амф.), мрачьнаьа название крюкового знака (Стихир. XVI в. (Рум. 652)) (Срезневский И, 184), мрачный, прилаг. 'лишенный света, погруженный во мрак, темный9 (Апокал., 33. XIII в.), 'неясный, темный, малопонятный' (Суб. Мат. I, 347. 1666 г.), в знач. сущ. мрачная ж.р. название крюкового знака (Рум., 652. XVI в.) (СлРЯ XI— XVII вв. 9, 290), русск. диал. мброчнбй 'мрачный, пасмурный9 (Даль3 II, 910), морочнбй, -ая, -ое 'туманный, мрачный' (Опыт 116: арх.), морочнбй, -ая, -ое 'ненастный, пасмурный' (Словарь русских говоров Кузбасса 121; Сл. Среднего Урала II, 142), мбрбчнбй, мброчный, морочнбй, -ая, -ое'пасмурный'(Словарь Приамурья 158), мброчный, -ая, -ое 'ненастный, пасмурный' (Словарь русских говоров Кузбасса 121), мброчный, -ая, -ое, мброшный, -ая, -ое 'пасмурный; невеселый, мрачный (о человеке)' (Элиасов 211), мброчный, мброшный, -ая, -ое 'облачный, пасмурный' (Иркутский областной словарь II, 30), морбчная погода 'пасмурная погода' (Картотека СТЭ), мбрбчный, морошнбй, -ая, -ое 'пасмурный, мрачный, темный' (ср.-урал., иркут., камч., краснояр., сиб., арх., беломор., волог., челябин. и др.), 'туманный' (арх., иркут., краснояр., перм.) (Филин 18, 276), укр. морбчний, -а, -е 'темный, мрачный; хлопотливый, затруднительный, головоломный' (Гринченко И, 446), Морбчна, род.п. -of, ж.р. и Морбчне, род.п. -ого, ср.р. Морочно, название рек бассейна Днепра (Словн. пдрон!м. Украши 375). — Сюда же далее субстантивированные ст.-слав. мрачьно ср.р. 'туча, вихрь' (Sad.), слвц. ттаЪхо ср.р. 'большая темная грозовая туча' (SSJ II, 186-187).

Прилаг. с суф. -ьпь от *тогкъ (см.), *тогка (см.), *тогёь/ *тог£а (см.).