← Vratiti se k iskanju

*mоrхъ/*mоrха

: др.-русск. Морохъ: Стешко Морохъ, крестьянин. 1539. Писц. IV, 503 (Тупиков 312), Морох: Морох Степан, крестьянин, серед. XVI в., Новгород (Веселовский. Ономастикой 204), русск. диал. мдрох м.р. 'ситник, бус, чичер, морось, мчижка' (вят.) и моpoxd ж.р. 'бус, бусенец, ситуха, ситовник, мельчайший дождь' (Даль3 II, 911), мдрох м.р. 'мелкий осенний дождь' (Доп. к Опыту 117: вят.), мдрох 'морось, изморось' (Ярославский областной словарь 6, 59), мдрох 'мелкий дождь' (Картотека СТЭ: костр., волог.; Мельниченко 113), мдрох м.р. 'мгла, туман' (вят.), 'мелкий частый дождь' (вят., яросл., волог.), 'облако, туча' (Удм. АССР), (Филин 18, 275), мордха ж.р. 'мелкий частый дождь' (там же), а также, возможно, укр. мдрох м.р. 'плесень, мох' (Гринченко II, 446).

Сравнивают с лтш. mefga, mafga, marga 'тихий дождь', mergudt 'тихо идти (о дожде)', mirdzinut то же (Miklosich 202; Соболевский. ЖМНП 1886, сент., 145; Trautmann BSW 182; Mfilenb.—Endz. 2, 563, 583, 602; Фасмер II, 657 и др.), затем сопоставляют с греч. Ррёхсо 'увлажняю', Ррохл ж.р., ррохето<; м.р. 'дождь' (Bezzenberger BB 27, 153; Hofmann 39; Boiszcq4 139; Фасмер, там же). Будучи интерпретировано как *morgh-s- (Walde KZ 34, 513), на славянской почве объединяется с русск. моросить, морось, словен. mrieti 'чуть слышно идти (о дожде)', слав. *mhrgati (русск. моргать и др.)» чеш. mrholiti 'моросить, струиться' и др. (*mbrg-ol-iti), русск. морготй 'туман' (*mbrgota) и др., а также русск. морозгй 'изморось' (*morzga) и др. (Фасмер II, 652; 656—657 с литературой). Далее возводят к и.-е. *meregh- 'увлажнять, окроплять, течь, струиться' (Pokorny h 738), См. ещё Miklosich 191, 202; F. Specht Ursprung 212, 234; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. 2, 203; ЭСБМ 6, 225.

Кроме того, делались ПОПЫТКИ установить связь с др.-инд. marsati 'окропляет, опрыскивает' (Потебня' РФВ 3, 97; Matzenauer LF 10, 332). Фармер (И, 657—8) справедливо сомневается в возможности сближения с мерзкий, мерзнуть, мороз (Преобр. I, 558) и отвергает родство с польск. (z)mierzch 'сумерки', mierzchnqe 'смеркаться', предполагаемое Ильинским (ИОРЯС 20, 3, 99 и др.), Когеном (ИОРЯС 23, 1, 29). Не представляется убедительным и истолкование укр. морох 'плесень, мох' как старого варианта корня мох (праслав. *тъхь) с инфиксом -г- (ЕСУМ 3, 516).