: ст.-слав. морк ср.р. 'море' (Sad), иАХатта, mare (Mikl.), морк род.п. -рж ср.р. Ev Psalt (incl. Eug) Euch Cloz Supr Apost. Арос и др. 'море'; иАХаоаа, mare (SJS 18, 228), болг. (Геров) море, род.п. морга, ср.р. 'море'; мдре, море ср.р. 'море' (Дювернуа), море ср.р. 'море', перен. 'большое пространство, необъятная ширь', перен. 'большое количество чего-л.' (РБЕ II, 101), море ср.р. 'море; большое количество чего-л., собранное в одном месте' (БТР), диал. мдре ср.р. 'море' (М.Младенов БД III, 107; Шапкарев—Близнев БД III, 243; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 57), мурё ср.р. 'море' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 90; Журавлев. Криничное 186), мурё (мори) ср.р. 'море' (И.К. Бунина. Ольшанский г-р 35), мурйё ср.р. 'море' (Стоиков Банат. 145), мдрйе ср.р. (Шклифов БД VIII, 266), макед. море ср.р. 'море' (И-С), море ср.р. 'море', перен. 'большое количество чего-л.' и др. (Кон.), ст.-сербохорв. more, morje ср.р. 'море' (1275, 1415 и др.) (Mazuranic I, 681), сербохорв. мдре ср.р. 'море', диал. (Дубровник) 'морская вода' (Вук КарациН), тдге ср.р., кайк. morje 'море', диал. 'морская вода...' (Дубровник) (RJA VII, 4—6), диал. мдро ср.р. необ. 'озеро' (РСА XIII, 70), ст.-словен. morje ср.р., mare, morie, 'море' (Stabej 90), словен. morjq ср.р. 'море', veliko тощ 'мировой океан', также mqrje (Plet. I, 602), mdrje 'море, океан' (Kotnik 206), диал. morje: muorj$ (Tominec 130), ст.-чеш. mofe, род.п. -ё, ср.р. 'море' (Gebauer II, 400), чеш. mofe, род.п. -е, ср.р. 'море; множество, масса'; слвц. тоге, род.п. -а, ср.р. 'море', экспр. 'множество чего-л.' (SSJ II, 178—179), диал. тоге 'море', вост.-слвц. morie, mor(i)o (Kalal 341), того, род.п. -а, ср.р. 'море' (Orlovsky. Gemer. 183), в.-луж. morjo ср.р. 'море; бесчисленное множество' (Pfuhl 379), н.-луж. mdfe, род.п. -fa, ср.р.—mdfо 'море' (Muka SI. I, 930, 932), полаб. mardy: nomardy 'на море' (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicac I, 552—553), (no)murai (предл.п. ед.ч. ср.р.) (*morji) 'на море' (Polanski—Sehnert 93), ст.-польск. morze 'море; озеро' (SI. stpol. IV, 328), польск. morze, род.п. -а, 'море' (Warsz. II, 1045), диал. morze: Wysli rekruciki za cerwone morze... (SI. gw. p. Ill, 185), more, род.п. -а, ср.р. 'большой водоём' (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 250), тИо*1е ср.р. 'большой закрытый водоем' (Brzez., Zlot. II, 256), morze: tele ddle, jak stela do mtoih (Kucata 27),, словин. m4ofe см. mPofe ср.р. 'море; большое озеро' (Lorentz. Pomor. I, 539), more ср.р 'море' (Sychta III, 109), muqfu cp.p. 'море' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 673), moere ср.р. 'море' (Ramult 106), др.-русск. море 'mare, море, озеро' (Остр, ев., Пов. вр. л. введ. и мн. др.) (Срезневский II, 174), море 'большой водоем с соленой или пресной водой, море, озеро' (Остр, ев., 227. 1057 г.; Новг. I лет., 178 и мн.др.), перен. 'о водовороте жизни, мирских волнениях' (Ж. Нифонта, 348. 1219 г.), перен. 'о большом количестве чего-л., кого-л., многое вмещающем в себя' (Корм. Балаш., 264. XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 262—264), море ср.р. 'большой естественный водоем с горько-соленой водой' (Моление Даниила Заточника 110), море ср. 2(4), 3(7) и мн. др. (Творогов 82), Море: Полуект Васильевич Море Глебов-Сорокоумов, посол в Царьград, 1443 г. (Веселовский. Ономастикой 203), Море: Панъ ЮрШ Море. зап. 1631. Арх. Сб. III, 120 (Тупиков 312), русск. мбре 'часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горько-соленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в материк', перен. 'большое количество чего-н.1, перен. 'обширное пространство чего-н.' (Ушаков II, 260), диал. мбре 'зовут крестьяне Онежское озеро' (Куликовский 56), море 'не только то, что обыкновенно разумеется под этим словом, т.е. большая масса соленой воды, но и такая же масса пресной воды: был в море, пошел в море, говорят о плавающих или плававших по Онежскому озеру (олон.) (Колосов. Заметки о языке и народной поэзии в области северновеликорусского наречия 130), море ср.р. 'место с чистой водой в заросших камышом озерах' (урал.), 'о луже на полу' (пек., твер.), 'детская игра' (Бурят. АССР, Перм.), фольк. окиян-мбре название Ледовитого океана в былинах (беломор.) (Филин 18, 261), мбрие, род.п. -я, ср.р. фольк. 'море' (Там же, 263: калуж.), ст.-укр. море^ ср.р. 'море' (Роман, 1392 Cost. I, 7) (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст., т. 1, 613), укр. мбре ср.р. 'море; очень большой искусственный водоём', перен. 'поросшее, покрытое чем-н. огромное пространство; большое количество чего-н.' (Словн. укр. мови IV, 802), мбре ср.р. 'море' (Гринченко II, 445), ст.-блр. море: велико бо яко морЬ... (ПЧ 6 б.) (Скарына 1, 331), блр. мбра ср.р. 'море' (Блр.-русск. 455), диал. мбрэ ср.р. 'море; множество' (Тураусю слоун.к 3, 92),мбра, род.п. -а, ср.р. 'море^ (Бялькев.ч. Мапл. 265), мбрэ ср.р. экспр. 'залитый водою луг (Народная лекс.ка 125).

Праслав. *mor'e восходит к и.-е. *mori, *mdri 'море' (герм, 'стоячая вода') (Pokorny I, 748 и др.), являясь его расширением на -о (*тоф-) (Machek2 374; ЭССЯ 7, 40 и др.). О.Н. Трубачев считает ряд оном (вост.-слав. Морица. чеш.-морав. Mofice, польск. Morzyca, Morzyce), возводимых к *morica, архаичными производными с суф. -са от старой нерасширенной основы *mori- (Тубачев. Onomastica Jugoslavica 9, 1982, 160). Слав. *тог'е родственно лит. marios, mares мн.ч. 'Куршский залив', жем. также 'море; Балтийское море', др.-прусск. тагу 'залив', лтш. таге, та\а то же, гот. marei ж.р. 'море', др.-в.-нем. meri то же, ирл. muir то же, лат. таге, возм., также др.-инд. maryada 'берег моря', см. еще с другой ступенью чередования гласного: др.-в.-нем. тиог 'лужа, болото', англос. тбг. Как полагает Исаченко, ссылаясь на предположение Файста и Краэ, слово *mari-, *тдга обозначало раньше в германских языках не 'море', а 'стоячую (пресную) воду, болото, болотистое место', что подтверждается и славянским материалом: русск. сущ. морцб значит 'озеро, образуемое расширением рукавов в устье реки' (Ушаков), далее отсюда делается вывод о том, что данное слово (и его соответствия по языкам) возникло еще до периода великих миграций, т.е. до знакомства наших предков с открытым морем (Исаченко. Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов. София, 1957, 314). Славянский материал содержит и другие примеры, демонстрирующие старую семантику слова *тог'е (см. выше): сербохорв. диал. мдро ср.р. необ. 'озеро' (РСА XIII, 70), др.-русск. море не только 'море', но и 'озеро'; морем называли Онежское озеро (Куликовский 56), а также Чудское (Фасмер II, 654), русск. диал. мбре 'место с чистой водой в заросших камышом озерах' (урал.), 'о луже на полу' (пек., твер.) (Филин 18, 621), блр. диал. мбрэ экспр. 'залитый водою луг' (Народная лекака 125); см. еще русск. диал. Mopecmde м.р. 'время ледостава на Байкале' (Филин 18, 262: иркут., забайк., якут.), а также известную поговорку на то и щука в море, чтобы карась не дремал (так как щука и карась — пресноводные рыбы, то море здесь, очевидно, означает 'озеро4), см. и слвц. диал. morske око 'небольшое горное озеро' (Исаченко, там же). О семантическом переходе 'болото, стоячая вода, озеро' > 'море' см. еще Т.В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы, II. Тбилиси, 1984, 673. Однако, но мнению О.Н. Трубачева, семантику перечисленных слов ('озеро' и др.) можно здесь рассматривать и как своего рода деградацию первоначальной семемы 'море'.

Следует заметить, что существует и иное истолкование славянского *тог'е — как названия по цвету в связи с греч. раришро) 'сверкаю', далее к и.-е. *таг- 'блестеть' (Loewenthal WuS X, 1927, 174 и др.).

Из литературы см. еще: Miklosich 201—202; Meillet BSL t. 26, f. 3, 1925, 131; G. Curtius. KZ I, 1852, 33—34; Helm. IF XXIV, 1909, 221—229; Mdhl. MSL t. 7, f. 4, 1892, 406; Otrebski. Studja indocuropcistycznc. 1939, 28, 109, 122; Krahe. Festschrift ftir M. Vasmer, 247; Он же. Езиковедски изеледвания в чест на акад. Ст. Младенов. София, 1957, 470; Попович ВЯ 1958, № 2, 52—53; Trautmann BSW 169; Brtickner 344; Младенов ЕПР 304; Фасмер II, 654—655; Machek2 374; Skok. II, 455—456; Holub-Kopecnf 230; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jezika II, 195; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 951; ЕСУМ 3, 513.