: болг. диал. мракй ж.р. 'большая толпа' (Речник РОДД, 264), макед. мрака ж.р. 'тьма, темнота' (И-С), сербохорв. mraka то же, что и mrak (RJA VII, 37), Мрака, фамилия (РСА XIII, 130), ст.-чеш. mraka, род.п. -у ж.р. 'темнота' (Gebauer II, 405), чеш. mrdka ж.р. 'темнота, мгла' (Jungmann II, 499; Kott I, 1073, VI, 1035), диал. mrdka ж.р. 'туча' (HruSka. Slov. chod., 55), польск. mroka 'мрак, темнота; сумерки' (Warsz. II, 1059). диал. mraka 'сумерки; изморозь; мгла' (St. gw. p. HI, 192), русск. диал. морбка, род.п. -и, ж.р. 'что-н. непонятное, запутанное, неразбериха; помрачение рассудка' (Ушаков II, 262). морбка 'призрак' (курск.) (Опыт 116), морбка 'мрак, сумрак, мрачность, темнота и густота воздуха; марево, мгла, сухой туман; облака, тучи; мара, греза, обаяние; обморок, припадок, омраченье ума' (Даль3 И, 910), морбка об. 'шалун, баламута, повеса' (пек., твер.) (Даль3 II, 910), морбка 'облачность' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 314), морбка 'пасмурная погода; темнота; туман, мгла; облака, тучи; обморок' (Элиасов 211), морбка ж.р. 'облачная, пасмурная погода; облачность' (сиб., перм., Красноярск.), 'туча, облако' (вят., перм.), 'туман' (вят., тамб.) (Филин 18, 273), морбка 'помрачение ума, затмение сознания' (пек., смол.), 'обман, плутовство' (сиб., волог.), м. и ж. 'хитрый обманщик, плут' (курск., смол., зап.-брян., сиб.), 'призрак' (курск.), 'мираж на море' (север.) (Филин 18, 273), мбрбка ж.р. 'болезнь, хворь' (краснояр.), 'боль в суставах' (иркут.) (Филин 18, 273), морбка 'обманщик, надувала, преднамеренный путаник; что-то неясное, запутанное' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины, 157), укр. морбка ж.р. 'хлопоты, затруднения, возня; темная сила; игра в шесть палочек, сложенных так, что трудно их разнять; мн. морбки беруть 'приходить в беспамятство' (Гринченко И, 446), морбка ж.р. 'беспокойство, забота, хлопоты, трудность', "Морбка ioro зна!" 'бес его ведает' (Бшетгький-Носенко 228), морбка ж.р. разг. 'беспокойство, хлопоты' (Словн. укр. мови IV, 805), диал. мрбка, мряка 'густой туман с мелким дождем' (Вх. Зн. — Гринченко II, 451), диал. мрбка 'снег с дождем' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшсько! мови, 123), блр. морбка 'морока', морбка ж.р. 'медленность, остановка; обморок, помрачение', об. 'медлитель, медлительница' (Носов., 290), диал. марбкь 'помрачение разума' (Бялькев1ч. Мапл., 260), морбка ж.р. 'мелкий дождь' (Янкова 189), мрбка 'непогода' (Шаталава 105).

Производное с огласовкой -о- от гл. *mbrknqti (см.). Парадигматический вариант к *тогкъ (см.). См. Преобр. I, 529; Фасмер II, 657; ЕСУМ 3, 516. В части случаев отглагольное образование от *morciti (см.).

Вариантность огласовки, по-видимому, говорит о том, что процесс образования полногласных форм был сложным и неоднозначным. Иначе об укр. мряка, как производном от мр(ти см. ЕСУМ 3, 528.