← Vratiti se k iskanju

*morogъ/*itioroga

: русск. диал. морбг, мурдг, мурбк 'трава, дерн1 (Сл. Среднего Урала II, 141), мбрбг м.р. 'раст. Senecio areticus Rupr., крестовник арктический1 (свердл.), 'трава, дерн1 (свердл.) (Филин 18, 269), мордк 'молодая трава1 (арх.) (Филин 18, 273), мордга 'молодой мох1 (Элиасов, 210), укр. мор(г> род.п. морог$ м.р. 'мурава, трава1 (Гринченко II, 445), морйг 'низменное укрытое дерном место; низменный луг1 (Бшецький-Носенко. Словник украшсько! мови 228), мор(г, -рбгу м.р. 'густая молодая трава, мурава1 (Словн. укр. мови IV, 803), диал. мор1х, мур(г 'целина; поле, которое несколько лет не распахивалось1 (Онишкевич. Словник бойювського /цалекту), мор(г 'низина вообще1 (Полесск. этнолингвист. сб., 177), морбг 'спорыш1 (Там же, 157).

Сюда же укр. диал. ум. морожбк 'луг вообще1 (Полесск. этнолингвист. сб., 180), морожбк 'спорыш1 (Лисенко. Словник полюьких roBopiB, 128), морЫничбк 'небольшая делянка земли, поросшая травой1 (Матер1али до словника буковинських roeipoK. зип. 5, 89).

Русск. диал. мордга вводится в этимологическую литературу впервые. Укр. мор(г обычно включалось этимологами в статьи *murogh или *тигъ (см. Miklosich 202, Фасмер III, 13). Наличие форм с огласовкой -о- в двух языках, на разных территориях, позволяет нам выделить этот вариант в качестве самостоятельного. Регулярным процессом является лабиализация -о- в предударном слоге, ср. муравей < Mopqeeu, муругий < моругий, муравский < моравский и т.д., в данном случае следовало бы предположить переход и>о, что представляется малоправдоподобным. Лексемы *morogb и *murogb с полным совпадением семантики, по-видимому, должны рассматриваться как варианты.

Слово *morogb/*moroga образовано с суф. -ogbj-oga от корня *тог- (см. *marati, *тагькъ/ь, +morqgbjb и др.). Ср. лит. moral мн. 'плесень'.

В отношениях *morogb, *murogb, *тигъ мы наблюдаем вариантность о/а/и, как в смага, смогорь, смуглый, хмара, хмурый.

Как слово *plesnb связано с названиями цвета 'серый, синий, бледный, полосатый' (см. это слово), так и *morogb, *muroght *morqghfb, *murava, *тигь связаны с гл. *marati и корнем *mar-/*mor-/*mur'темный' (см. и.-е. *тет-,% тог-(и) 'темный' Рокоту I, 734). Морог — это мелкая травка (в частности, Polygonum aviculare), которой зарастает земля. Тропа, дорога, улица, могила, обнаженная, вытоптанная земля (светлая), покрывается, затягивается травкой (становится темной). Ср. блр. диал. белья дарбга 'бойкая, торная дорога' (Народнае слова, 106). Ср. укр. диал. поморожити 'заплесневеть слегка' (Лексика Полесья, 59). Ср. от слова мурава гл. замуровбться 'покрыться травой, плесенью, мхом' (Смоленск, словарь, 4, 93), замурйветъ 'покрываться травой; покрываться плесенью, покрываться тучами; покрываться льдом (о стекле)' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, Д—И, 86); ср. еще мурбгастый 'имеющий суровый вид от заросших волосами щек' (курск. Доп. к Опыту, 119). *marati 'покрывать грязью, пачкать'. Вся совокупность лексем с этим корнем фиксирует непостоянство, неустойчивость признака 'темный' в отличие от Чъгпъ.