: польск. morqgi прилаг. 'покрытый полосами' (Warsz. И, 1040), диал. moregi, morqgi 'полосатый (о шерсти)' (A. Zariba. Nazwy barw w dialektach i historii j^zyka polskiego, 65—4>6), др.-русск. муругий прилаг. 'темнопестрый, в волнистых полосах и пятнах' (А. Ворон. приказн. избы, оп. 2, № 179, 8, 1683 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 310), русск. муругий, -ая, -ое 'о собаке: рыже-бурой или буро-черной масти' (Ушаков II, 281), муругий, мурдгий (ворон.) 'о шерсти коров, собак: волнистый, мрамористый, рыжебурый с черною волною' (Даль3 II, 939), диал. мурдгий 'буро-черный, пестрый' (Словарь русских донских говоров 2, 147), муругий 'черный, грязный' (Картотека Рязанской Мещеры), муруглый 'пасмурный, сумрачный' (Деулинский словарь 301), моругий, -ая, -ое 'грязно-пепельный (о цвете кошачьей шкурки — у скорняков)' (нижегор.) (Филин 18, 279), укр. муругий, -а, -е разг. 'темносерый, с темными полосами, пегий' (Словн. укр. мови IV, 830), диал. моругий 'рыжий или темносерый с темными полосами' (Васильк. у.) (Гринченко II, 446). Сюда же субстантивированные формы *morqga: польск. диал. mrqga, mrega 'полоса на коже; сорт яблок' (Warsz. II, 1058), словин. morqga ж.р. 'полоса; лошадь или корова с полосами; худой конь с выступающими ребрами, подыхающий' (Sychta III, 107); укр. муруга м.р. 'вол серо-белой масти с продольными узкими полосами другого, более темного цвета' (Гринченко II, 456); *morogb: н.-луж. mdrg м.р. 'лоскуток; пятно' (Muka SI. I, 930), польск. morqg 'полоса на более темном фоне: полосатое животное* (Warsz. II, 1040), словин. m^rqg м.р. 'пестрая полоса' (Lorentz. Pomor. I, 539).

С другой огласовкой корня *marogbjb (см.). Праслав. *marqgb\ morqgb 'пестрый' образовано с помощью суф. -qgb от корня *тог-: *таг- со значением 'темного цвета, пестрый'. Суф. -ogb соответствует др.-инд. -an-ga в названиях животных и в прилагательных, обозначающих цвет. См. Slawski. Zarys.—Slownik praslowianski I, 67—68; Pokorny I, 734; Преобр. I, 570; Фасмер III, 14; Bruckner 344; ЕСУМ 3, 539; Махек связывает *morqgbjb с *mbrgati, лит. mdrgas 'пестрый' (см. Machek 293 в статье merhy).