: ст.-слав. мравии ж.р. 'муравей', цирцлЛ, formica (SJS 18, 232; Mikl. 382), болг. мравей м.р. 'муравей' (Дювернуа 1240), др.-русск. муравей, моравей (моровей) м.р. 'муравей' (Травник Любч., 706. XVII в. - 1534 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 308), Муравей, 1495 г., Моравей, 1536 г. (Тупиков 316), Иван Муравей Олуповский, мелкий вотчинник, конец XV в. (Веселовский, Ономастикой, 207), моровйй 'муравей' (Джемс, 81), русск. муравей, -вьЛ м.р. 'небольшое насекомое из отряда перепончатокрылых, живущее большими сообществами' (Ушаков II, 280; Даль3 II, 940), диал. моравёй, род.п. -вьЛ м.р. 'муравей' (волог., костр.) (Филин 18, 254), укр. муравйй м.р. 'муравей' (Гринченко И, 454), диал. моравёй, муравей м.р. 'муравей' (П.С. Лисенко. Словник полгських roeopiB, 128), блр. Муравей, фам. (Б1рыла, 289).

О распределении диалектных форм в слав, языках см. ОЛА, вып. I, М., 1988, карта № 41.

Праслав. *тоть, *то?Уъ, *morvbjb с многочисленными перестройками в фонетике и распределении по родам и парадигмам продолжает исходное *morvf (см. Slawski. Zarys. — Slownik praslowianski I, 83).

Слово восходит к и.-е. эпохе и имеет соответствия, прямые или косвенные в большинстве и.-е. языков: ср. др.-исл. таигг (< тайга-), швед, туга, дат. туте, ср.-нидерл. miere (< *meur-), арм. mrjiwn и др.

Форма с ломанным удвоением *mor-m(o)- представлена в лат. и греч., ср. лат. formica < *mormi- (Ernout—Meillet3 247), греч. ^шрцггё, цирцо£.

Форма с вариативностью сонантов m ~ и представлена в слав., иран. и кельтских языках: авест. maoriS > перс, тог, согд. zm'wrc, др.-ирл. moirb < *morv(i).

Форма с метатезой *иог-т- в др.-инд. valmTka 'муравейник', vamrd 'муравей', греч. P6ppd£, рбрра£ч

"Экспрессивность ломанного удвоения в данном слове можно было бы характеризовать, как "визуальную ономатопэю"..., сопоставляемую в принципе с удвоением в глаголе вращения (др.-инд.: var-vart-) и в слове для колеса (греч. кикХос;)" (Т.В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. II, Тбилиси, 1984, 222).

Огласовка -о- из редуцированного под влиянием -и-, т.е. и.-е. *т/и-> *тоги- 'муравей' (Гамкрелидзе—Иванов. Указ. соч. I, 174). В качестве осторожной гипотезы можно привлечь к этому же корню русск. диал. марморки и мормыш 'рачок-бокоплав' (См. М.А. Осипова. К этимологии рус. мормыш, мормышка. — "Этимология 1986—1987, М., 1989, 164—171), В случае, если это слово восходит к праславянскому (*тъгту5ь), то мы имеем форму, близкую к лат. и греч. Ср. еще *тогтогъ II.

Из литературы см. Е. Fdrstemann. Sprachlich-naturhistorisches — KZ III, 1854, 50; J.Zubaty. Slavische Etymologien. — AfslPh XVI, 1894, 400; Miklosich 202; Berneker II, 79; Trautmann BSW 70; Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 96—107; J. Otr^bski Studja indoeuropeistyczne, 1939, 41; Brtickner 346; Slownik praslowianski I, 83; Фасмер III, 11; Machek2 378; Skok. Etim. rjecn. II, 462; Bezlaj Etim. slovar sloven, jez. II, 199; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 962. О мифах, связанных с муравьями, см. Мифы народов мира, т. 2, 181—182.