: болг. (Геров) мдрный, -рьнь и -ренъ, -рна, -рно, прилаг. 'усталый, утомленный; имеющий отношение к мору, болезни', мбрен 'утомленный, усталый' (Дювернуа, 1236), диал. мдран, морен 'усталый; тяжелый; усыпляющий' (Стойчев БД II, 209), морен прилаг. 'утомительный' (СбНУ XLIV, 530), морен 'утомительный' (Шапкарев-Близнев БД III, 243), сербохорв. тогап, тогпа прилаг. 'такой, который морит, причиняет смерть; утомительный, трудный' (RJA VII, 1), словен. mqren, -та 'тепловатый' (Plet. I, 602), чеш. тогт, тоту 'относящийся к мору' (Kott I, 1065), mortify 'моровой (о язве)' (Kott VI, 1026), диал. mornj? 'моровая язва' (Bartos. Slov., 205), тогт 'моровой' (Kubin. Cech. klad., 198). ст.-слвц. -mornfy прилаг. "Morny plaga na dobitek." (Minus Civitatis Rosenbergensis Prot. Ruzomberok s.d. (1601, 1599) ftk. 4.22a, 14. (Ист. слвц., Братислава), русск. мдрный 'к мору относящийся, морящий, утомительный' (Даль3 II, 907), диал. морндй 'заморенный, тощий, хилый' (сев.) (Даль3 II, 907), морндй 'утративший свежесть; увядший, поблеклый; чахлый, слабый, тощий' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 313—314), морндй 'худой, тощий' (арх.) (Картотека СТЭ), морндй, -ая, -ое 'слабый, болезненный' (Опыт словаря говоров Калининской обл., 128), морндй 'истощенный, высохший, вялый' (Сл. Среднего Урала II, 141), морндй 'заморенный' (Подвысоцкий 92), мдрно нареч. 'обильно, сильно' (лить слезы)' (Элиасов 210), морндй, -ая, -ое, морный, -ая, ое тяжелый, утомительный, трудоемкий (пек., твер., перм., иркут.), 'несытный, плохой (о пище, корме)' (арх.), 'голодный' (арх., сев.двинск., пек., смол.) 'худой, изморенный' (перм., арх., сев.-двинск., волог., пек., калин., яросл.и др.), 'не налитой, сморщенный (о плодах, семенах)' (перм., свердл., иркут.), 'утративший свежесть, увядший, поблекший' (перм.), 'маленький' (твер.) (Филин 18, 268), морндй 'имеющий плохой аппетит (о человеке или животном); худой, изморенный, болезненный' (Ярославский областной словарь 6, 59).

Сюда же русск. диал. мдрня м. и ж. 'худой, истощенный человек' (Элиасов 210).

Прилаг. с суф. -ьп- от *тогъ (см.).